布宜诺斯艾利斯 – GAC 第1次全体会议.PDFVIP

布宜诺斯艾利斯– GAC 第1 次全体会议 ZH 布宜诺斯艾利斯- GAC 第1 次全体会议 2013 年11 月16 日（星期六）- 14:00 - 14:30 ICANN – 阿根廷，布宜诺斯艾利斯 DRYDEN 主席： 各位下午好。请各位就坐，我们的会议即将开始。 好的。会议现在开始。如同往常一样，我们会花点时间就坐并 互相打个招呼，等等。 但为确保 GAC 会议正常进行，我们今天下午还需要讨论几方 面事宜，所以我们现在开始会议。 首先我们要谈谈关于会场布置的几方面事宜。大部分同事已经 了解相关情况，但今天可能有些新与会者。我们的会议将录 音。也会进行笔录。 大部分时间，大家都可以在前方看到速记内容。有时候没有现 场速记，我们会在稍后提供。 所有会议都提供联合国六种工作语言和葡萄牙语的口译服务。 此外，我们的书面会议记录也会提供以上语言的版本，以方便 与会同事选择偏好的语言进行发言。 关于口译问题强调一点。据我所知，GAC 将在一月份开始使用 电话会议设施，电话会议将首次支持联合国的六种工作语言和 葡萄牙语，有一位非常热情的 ICANN 工作人员一直在请求我 采用这些服务。 注：以下内容为针对音频文件的誊写文本。尽管文本誊写稿基本准确，但也可因音频不清晰和语法纠正而 导致文本不完整或不准确。该文本仅为原始音频文件的补充文件，不应视作权威记录。 布宜诺斯艾利斯– GAC 第1 次全体会议 ZH 我们以前至少有西班牙语和法语的服务，但我们并没有在GAC 的电话会议中使用这些服务。所以如果有人能告诉我原因，或 者知道我们应该做哪些改变来让更多的人参与我们的电话会 议，非常欢迎。不管怎样，我们现在告诉大家将从一月份开始 使用这些服务，可以说这是一种欢迎的表示。 那么现在开始下午的会议，我们照例首先请各位做自我介绍。 先从我自己开始吧。我是 Heather Dryden，就职于加拿大工业 部。 下面请我右边的这位副主席继续自我介绍。 各位下午好。我叫Peter Nettlefold。我代表澳大利亚政府出席本次会议，我是GAC 的副主 席之一。 各位下午好。我叫Thomas Schneider 。我就职于瑞士政府部门，目前担任GAC 副主席。 大家好，我叫Tracy Hackshaw ，来自特立尼达和多巴哥，目前担任GAC 副主席。 下午好。我是Peter Major，匈牙利政府代表。 第2 页，共26 页 布宜诺斯艾利斯– GAC 第1 次全体会议 ZH 下午好。我是（介绍名字），牙买加政府代表。 下午好。我是Henri Kassen，纳米比亚政府代表。 大家下午好。我叫Anders Hektor ，瑞典代表，来自企业、能源与通信部。 下午好。我叫Bo Mar