书面表达选词有讲究.docVIP

书面表达选词有讲究 2003/12/25 13:25 英语辅导报 　　在平时的学生写作中，有些同学不重视单词的选择，用词欠考虑，导致除单词拼写错误外，还出现诸如词语搭配不当、词不达意、表达生涩等问题。例如，我们本来想写一位同学“捡到钱包后上缴”，本是拾金不昧之举，可是有的同学却表达为：This boy picked a wallet and turned it in.让人读后不免伤感，因为pick有“扒窃”的意思，“捡到钱包”应说pick up a wallet。 　　因此，在写作中我们要注意“选词”，不能囫囵吞枣乱用一气。下面介绍一些在写作中选词应该注意的几个问题： 　　一、准确性 　　用词准确是写好作文的关键。用词准确不仅仅指拼写正确，还指所选用的词在搭配及所表达的词义上与句意相吻合。我们常见有这样的情况，将所有“对应”的词放到句子中，造出的句子会不合适。如： 　　1)我们应该注意书法。 　　误：We should notice our handwriting. 　　正：We should pay attention to our handwriting. 　　2)他要求我们必须按时完成工作。 　　误：He demanded that we must finish the work on time. 　　正：He demanded that we should fi