联合国联合国环境署规划署理事会.pdfVIP

联合国 EP UNEP/GCSS.XI/10/Add.2 联合国 Distr.: General 15 January 2010 环境署规划署理事会 Chinese Original: English 理事会/全球部长级环境论坛 第十一届特别会议 2010年2月 24-26日，印度尼西亚，巴厘 ∗ 临时议程 项目4 新出现的政策性议题：多边体制中的环境问题 部长级磋商背景文件 执行主任发表的讨论文件 生物多样性与生态系统 摘要 编拟本文件的目的在于为参加理事会/全球部长级环境论坛第十一届特别会议期 间将要举行的部长级磋商的各位部长就主题三 “多边体制中的环境问题：生物多样 性与生态系统服务”准备一份简短的背景情况介绍，从而激发部长级磋商的讨论。 ∗ UNEP/GCSS.XI/1 。 K1060060 170210 为节省开支，本文件仅作少量印发。请各位代表自带所发文件与会，勿再另行索要文件副本。 UNEP/GCSS.XI/10/Add.2 导言 1. 联合国环境规划署（环境署）理事会/全球部长级环境论坛第十一届特别会议 期间将要举行的部长级磋商的讨论将聚焦“多边体制中的环境问题”这一主题。在 这一总体性主题下，将讨论三个彼此相关而且对国际议程有重要意义的问题，其中 第三个问题即是“生物多样性与生态系统”。世界环境部长们将有机会： (a) 讨论就实现 2010 年生物多样性目标和其它相关目标方面取得的进展，包 1 括为千年发展目标7设定的目标，考虑到2010年已被宣布为国际生物多样性年 ； (b) 讨论“生态系统与生物多样性经济学”研究（简称“生态经济学”）及 其对生物多样性的影响； (c) 就以生物多样性和生态系统服务政府间平台形式出现的科学-政策互动平 台有关决定的实施获得最新情况并讨论进度； (d) 审议环境署对于 2012 年联合国可持续发展大会的贡献，尤其是在可持续 2 发展和消除贫困方面重点关注“绿色经济” 以及对生物多样性和生态系统服务的影 响。 2. 起草本文件的目的是为各位部长提供生物多样性和生态系统服务方面的背景情 况。鉴于本文件与理事会/全球部长级环境论坛第十一届特别会议要讨论的其他问题 紧密相关，阅读本文件时应当参照题为“国际环境治理与可持续发展”的文件 UNEP/GCSS.XI/10和题为“绿色经济”的文件UNEP/GCSS.XI/10/Add.1。 3. 本文件主要考察了与生物多样性有关的公约之间是否存在进一步协同增效的可 能，并回应了最近对于审查环境多样性目标开展行动的呼吁。本文件描绘了生物多 样性和生态系统服务对于人类福祉的重要性，勾勒了环境变化如何加剧生物多样性 的丧失和生态系统的退化，讨论了生态经济学研究的结果，强