中西文化对比中国人的家庭观念很强.docVIP

PAGE 第 页 共 NUMPAGES 3 页 中国人的家庭观念很强，这与中国几千年的传统观念有关。 The concept of “family” is extremely important to Chinese people. It is rooted in thousands of years of Chinese culture and tradition. 中国人特别重视大家庭。以前，四代同堂并不鲜见，现代三代同堂比比皆是。 Large families are especially highly respected /admired. In the old days, it was not uncommon to find four generations of family living under the same roof. Today, it is common phenomena to find three generations living together. 青年男女结婚后，许多还和父母住在一起，这样他们可以照顾老人，老人也可以帮助他们照顾孩子。 Many young couples continue to live with their parents after marriage, which enables them to care for their elders. Likewise, grandparents can help care for their grandchildren. 尊老爱幼是中国人的传统美德。美满和睦的大家庭会受到人们的尊敬和羡慕。 Respect for the aged and love for young children are regarded as traditional virtues of the Chinese people. A happy and harmonious family is greatly respected and admired. 现在，年轻人有结婚后独立生活的趋势，但每逢节假日都要去看望老人，尤其是中秋节和春节。 Recent years, more and more young married couples have chosen to live apart from their parents. However, they still frequently visit their parents, especially during important festivals such as the Mid-autumn Festival and the Spring Festival. Beauty There were sensitivity and a beauty to her that have nothing to do with looks. She was one to be listened to, whose words were so easy to take to heart. Would her life have been different had she been pretty? Chances are it would have. Her words came from a wounded but loving heart, very much like all hearts, but she had more of a need to be aware of it, to live with it and learn from it. She possessed a fine-tuned sense of beauty. Her only fear in life was the loss of a friend. 她温柔而美丽，这与她的容貌无关。她用心倾听，善于与人沟通。如果她有美丽的容颜，她的生活又会怎么样呢？各种各样的可能都有。像所有的人一样，她有一棵饱受创伤而又善良的心。但是她需要对人生的一种理解、宽容和启迪。她的美近乎完美，在她的生活中唯一不能缺少的是友谊。 一纸一屑煞风景 一言一行显文明 干净传播文明 安静彰显教养 幽雅环境，快乐学习 不要旁观，请假如环保者行列 蓝色的星球不喜欢灰色的世界