关于井下电子压力计的现状与应用 中英文对照.docVIP

关于井下电子压力计的现状和应用 The downhole electronic pressure gauge status and application in English 摘　要：电子压力计是广泛应用于测量和记录油气田地层中的油、气、水等介质的压力及温度值的电子设备，也是一种具有高实时性，高精确度、高分辨率“三高”特征的井场压力及温度测试装置。本文从电子压力计的原理和应用现状入手，阐述了压力计在井下测试过程中经常出现的失效形式，同时简单的分析了导致电子压力计失效的原因和主要影响因素，并进行了系统的总结，提出了具有针对性的改进方法和失效预防措施。 Abstract: the electronic pressure gauge is widely applied to measure and record the oil and gas formation in the oil, gas, water and other medium pressure and temperature values of the electronic equipment, is also a kind of high real time, high accuracy, high resolution 3 tall characteristic of well pressure and temperature testing device. This article from the electronic pressure gauge principle and application present situation, elaborated the pressure gauge in the downhole testing process that often appear in the form of failure, and simply analyzes the causes of the electronic pressure gauge failure reason and the main influence factors, and the systematic summary, put forward targeted improvement method and failure prevention measures. 关键词：电子压力计；原理；应用现状；失效形式；影响因素；预防措施 Key words: electronic pressure gauge; principle; application status; failure mode; influencing factors; preventive measures 1、 前言 1, preface 在油田勘探和开发过程中，油气田地层的压力及温度的测试和监控是试油、试采工作的重要任务，也是制定井场生产制度、确定井场产量及标定完井情况的数据基石，因此为了正确评价矿藏地层的油气当量，及时精确地测量含油、含气层的压力及温度值具有非常重要的现实意义。压力计和温度计是测试过程使用的主要仪器设备，而其发展也经历了从最初的低精度、单一品种的纯机械式结构到复杂的电子式结构的变革。随着电子电工技术的迅猛发展，具有高精度、高灵敏度、高集成性能的电子压力计如雨后春笋。目前，全国各大油田应用较为广泛的电子压力计多达数十种，而由于压力计的生产厂家众多、型号繁杂、仪器电池检测、识别和操作方式的不同，在使用过程中很容易造成混淆。另外，在矿藏层油气的勘探和开发生产过程中，由于电子压力计长期工作在恶劣环境之中，再加之仪器的选型不当、部件的性能不可靠及人为的操作失误都能造成电子压力计使用过程中的失效，甚至导致试采工艺的失败。因此对影响井下电子压力计失效的主要因素进行分析和预防具有非常重要的现实意义。 In the exploration and development of oil and gas field formation process, the pressure and temperature testing and monitoring oil test, production test is a important task, but also the development of field production system, to determine the location of completions yield and calibration data base, so in order to correct evaluation of mineral fo