毕业论文外文翻译_商业银行风险管理过程分析.docVIP

毕业设计(论文)外文资料翻译 系 ： 经 济 系 专 业： 会 计 学 姓 名： 学 号： 外文出处：Anthony M. Santomero,2007.“Commercial Bank Risk Management: An Analysis of the Process” 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 签名： 年 月 日 附件1：外文资料翻译译文 出处：[美]安东尼 桑托摩罗，《商业银行风险管理：过程分析》，金融服务研究期刊，2007(12:2/3 ):83-88 商业银行风险管理:过程分析 摘要 在过去一年里，我们通过现场参观金融服务公司来进行审查和评估其金融风险管理系统。商业银行的分析涵盖了大量的北美超地区性和准货币中心机构，以及一些美国以外的公司，获得的信息包括了一些理念和财务风险管理的做法。本文概述了本次调查的结果，并报告了该行业风险管理技术的状况。它报告了行业的执业标准和评价方式，以及为什么特定选择的方式进行。此外，本文提出了一些适当的批评。我们讨论这些问题，包括业界认为最难处理的、现行风险分析方法中的缺点以及现行风险管理程序中一些缺失的元素。 一、引言 在过去十年中，银行业经历了一场惨痛的损失。由于信贷风险承担情况变差、利率变动和一些金融衍生工具理论上可能发生的对冲资产负债表风险，一些表现良好的公司突然宣布了自己的巨额亏损。在针对这种情况，商业银行已开始了一项对风险管理和控制系统的升级。 在某种程度上来说，这次活动是出于我们对行业财务风险弱点的认识。在斯隆基金会的支持下，沃顿商学院金融机构中心，一直在金融部门中参与对金融风险管理的分析。通过过去的一学年时间，实地考察的审查方法贯穿于评估风险管理制度和风险评估所订定的过程中。在银行部门，系统进行了评估，包括很多北美超地区性和准±货币中心的商业银行，以及大量的大型投资银行公司。这些结果被提交给银行公司，继续参与更广泛的反应和验证。 本文的目的是概述本次调查的结果。它报告了行业风险管理技术情况，包括问题的提出，问题的回答，以及受访者遗留问题的解决。此报告没有列举行业内普遍采用的方法，也没有提供对这些方法的评价。相反，它报告的是执业标准和评价方法，以及它为什么选择特定的方式进行。但是，在某些领域，甚至连一些最佳方法也并不适用。因此，批评也将在适当情况下给出。文章最后提出了当前未答复的，或回答比较复杂、银行采用的现行做法尚不严密的问题清单。在这里，我们讨论的，包括业界认为最难处理的、现行风险分析方法中的缺点以及现行风险管理程序中一些缺失的元素。 二、风险行业的特许经营的中心要素 1．我们应该考虑什么类型的风险？ 商业银行正承担着业务风险。在提供金融服务的过程中，他们承担各种金融风险。在过去十年中，我们对商业银行在金融部门的地位的认识已大大提高。在这段时间，商业银行在金融部门扮演的什么样的角色已经众所周知，无论是在学术文献或者金融新闻上都有体现。在本文中，这些参数这里既不会审查，也不会列举。我只想说，市场参与者寻求这些金融机构的服务，因为这些机构有能力为客户提供市场知识，交易效率和资金的能力。在履行这些职责时，他们一般充当交易的主体。因此，他们用自己的资产负债表，以方便交易和承受与它相关的风险。 可以肯定的是，这些银行业金融机构进行的活动不会直接受资产负债表的影响。这些服务包括代理和咨询活动，如：（1）信托及投资管理；（2）通过`“最大努力”促进私人和公共存款合同；（3）通过第20条标准承保该控股公司的附属公司；（4）包装、证券化、分发以及为消费和房地产领域的贷款债务提供服务。这些项目是在传统的财务报表之外的，因为后者依赖于普遍接受的会计程序，而不是一个真正的经济资产负债表。然而，银行业所面临的风险，绝大多数是来自于企业的资产负债表。在这里，我们对风险管理以及风险管理与控制的必要程序需要集中探讨。因此，在这里，我们必须把风险的管理程序的审查集中起来。 2．何种风险将被吸收？ 在银行的主要业务，即那些涉及其自身的资产负债表和其基本的商业贷款和借款中的风险，并不完全由银行自身所承担.在许多情况下，机构将通过适当的商业行为的交易来消除或