精彩章节--制造英文简历.pdfVIP

范例学中文版Word 2007 任务一 制作英文简历 包含知识点：翻译、拼写和语法、英文助手、屏幕提示 重点/难点：翻译、拼写检查 现在的招聘中有的单位要求就聘者要有英文简历，如果你手头只有一篇中文简历，该如何将其 翻译成高水准的英文简历呢？其实，利用Word 2007 中的“校对”功能轻松地帮你解决这个问题。 操作步骤 1．将中文转换为英文 01 启动Word 2007 ，新建一个空白文档，单击“Microsoft Office 按钮”，选择【打开】命令， 在原始文件中打开“个人简历 ”文件，如图 所示。 .docx 8-1 02 首先根据自己的英语水平对你所制作的中文简历进行翻译，不会的单词短语可以先留着。 例如“姓名”的英文单词大家一定不陌生，则选中中文简历中的“姓名”，然后输入“name ”， 如图 所示。 8-2 图8-1 打开原始文件 图8-2 输入英文单词 03 一般的英文简历中，首行首字母都为大写，当然在输入时可以切换一下大小写，其实这个 问题可以通 “自动更正”功能，不用切换大小写就能实现。选择“ 按钮” Microsoft Office 中【 选项】下的“校对”选项，单击 【自动更正选项】按钮，打开“自动更正”对话 Word 框，如图 所示。 8-3 04 单击选中“表格单元格的首字母大写”。如果要在正文中首字母大写，可单击选中“句首 字母大写”。单击【确定】按钮，这时再直接输入“name ”时，首字母会自动更改为大写， 如图 所示。 8-4 图8-3 “自动更正”对话框 图8-4 首字母大写 05 根据自己的英语水平把中文简历改为英文后的效果如图 所示。 8-5 06 有的内容不知道怎么翻译，例如 “个人简历”，选中 “个人”两字，单击【审阅】选项卡， 在“校对”组中单击【翻译】按钮，如图 所示。 8-6 图8-5 更改部分中文为英文 图8-6 单击【翻译】按钮 204 第8 章 文档审阅 07 此时会弹出 “信息检索”对话框，在此对话框中提供了对所选短语的英文翻译，并提供了 多个单词供选择，如图 所示。 8-7 08 在翻译结果中对每个单词的意义都有详细的解释，拖动滚动条选择一个合适的单词，可以 看到翻译中有显示“个人简历”的单词短语，如图 所示。 8-8 图8-7 “信息检索”对话框 图8-8 选择合适的单词 09 根据翻译结果把中文改为英文即可，也可通过复制命令复制到合适的位置，改好后如 图 所示。 8-9 还有一种方法可以显示出翻译结果，就是通 【翻译屏幕提示】命令实现。在【审阅】选 10 项卡下单击“校对”组中的【翻译屏幕提示】按钮，如图8- 10 所示。 图8-9 翻译为英文 图8-10 单击【翻译屏幕提示】按钮 11 在下拉菜单中可以看到提示处于关闭状态，如图8- 11 所示。单击选择 “英文 （美国）”项， 使屏幕提示处于英文提示状态。