第四讲翻译速度.docVIP

第四讲 翻译的速度 我们说翻译的速度，指的是保证保证质量前提下的速度。在这方面，电子工具会起到很大作用。 电子工具包括互联网、电子工具书、电子参考书、等一切以电子形式存在的，可以借助计算机检索和阅读的文献资料，电子工具与传统的纸质工具相比有一些显著的特点：检索方便；内容无限；更新及时；便于记录；有利于表达；弥补知识不足；使用方便。 一 常用网站 A）网站 Google 雅虎 百度 搜狗 必应搜索 Bing 维基百科 中国知网cnki （Visual dictionary）/index.html A / B）搜索 基本搜索 关键词 句子 翻译 高级搜索 多关键词 筛选 二 电子词典 Cambridge Advanced Learner’s Dictionary Collins Cobuild Dictionary Oxford Phrasebuilder Genie Oxford Learner’s Thesaurus Lingoes (灵格斯) 金山词霸 课堂讨论与实践 徐州市华能电力开关有限公司 3-35KV高压开关柜出厂检验报告 工程名称 中煤五建印度项目部 产品名称 1# 进线 产品编号 01 产品型号 KYN28Z-12 额定电压 6.6 KV 额定电流 600 A 额定开断电流 31.5 KA 结 构 检 查 符合要求