按理说语用分析.docVIP

按理说语用分析 　　 　　 　　 　　 　　(河北大学 河北省保定市北市区七一东路河北大学新校区 河北 保定 071000) 　　作者简介：米菲,河北大学研究生院,语言学及应用语言学专业。朱家会，河北大学研究生院,语言学及应用语言学专业。 　　 【摘要】本文主要从“按理说”的性质、语义、出现的位置和语用功能上进行分析，从而总结“按理说”作为篇章连接成分的特点，说明它在提升语言表达上和接受性上的独特作用。 　　 【关键词】按理说;话语分析;语义认知;语用功能 　　 【中图分类号】I207.411 【文献标识码】A 【文章编号】1009-5071(2012)05-0059-02 　　会话中有些句子在常规的语言序列中常出现一些插入的成分，“按理说”便是一个，它不仅在篇章连接起着重要作用，还发挥着表达感情、陈述事实的功能。因而有必要进行研究以利于对插入语的了解。 　　1 “按理说”的性质 　　 “按理说”是一个形式凝结固定的短语，是“一般是作为独立成分出现在篇章中的话语片段之间”。[1]如： 　　 （1）[按理说]，演员挺忌讳重复角色，所以当演了《风雨丽人》之后，人家再找我演母亲，我拒绝了，而在《杀人街的故事》里扮演了一位女老板。 　　 （2）[按理说]，此时的他应该珍惜人生。可是，他又走入歧路。 　　 通过上面两个例子，可以看出“按理说”的特征，词类上“既非语气词，又非连词、副词，做句法分析时，不在任何句子的六大成分之列，与所在句子的其他成分也不发生任何联系”[2]。对于整个话语它有极大的独立性，去掉后意义没有太大变化，只是顺畅方面有些受限，因此是作为插入语出现在结构中的,话语中具有表示推测和希望、陈述事实的功能。因此“按理说”已具备话语标记的基本功能。 　　2 “按理说”的功能 　　 2.1 “按理说”的语义认知:“按理说”的意思是“依照事实或情理来说”，和“按说”类似。说话者通常使用“按理说”表示“从上文提供的情况来看，人们有理由得到下文所说的结论”。[3]但是，随着语言的发展，“按理说”的意义逐渐发生了变化，它引导的内容不一定是根据事实的推论，而更多体现了话语标记的语用功能，提示听话者下文将要出现的内容。如例（1）例（2）并不是对事实的推论，侧重点也不是珍惜说人生的重要性，而是表达惋惜之情说明自己的立场。 　　 2.2 “按理说”在篇章中的位置 　　 （3）[按理说]，她这样一位全国知名的英雄，毕业后给安排个工作是不成问题的，但是，她却在人生的道路上受挫了――她成了一名待业青年。 　　 （4）这时候，[按理说]应该乐才对，可老姚夫妇发了愁：一是自家养不了，二是乡亲们没有被带起来。 　　 （5）交易不成的死结[按理说]，出现卖方市场的供过于求，可以使买主从货比三家中寻到满意的点子。 　　 通过以上例子可以看出“按理说”在话语中出现的位置比较随意，既可以出现在句首，如例（3），也可以出现在句子的中间，如例（4）。通过对北大网络语料库的检索，篇章连接成分“按理说”出现在句子末尾的情况比较少见，如例（5），但从整个话语角度来分析，例（5）仍是出现在整个话语中间来衔接上下文的。 　　 2.3 “按理说”的语用功能 　　 2.3.1 表示对某人或某事的推测和希望 　　 （6）玻璃钢民用品市场之大，[按理说]应不亚于这些国家。 　　 （7）[按理说]，作为去年的世界冠军，关虹的实力比其它国家和地区参赛选手至少要超出１０公斤以上，拿一枚金牌岂不是三个手指捏田螺，十拿九稳。 　　 篇章连接成分“按理说”能够表达对某人或某事的推测，如例（6），“按理说”后面的内容正是在玻璃钢市场大这一事实的基础上的推测。有时这种推测中寄予着一种符合常理的希望。例（7），说话者除了对关虹的实力进行了推测，更重要的是强调了对于她拿金牌的希望之情。这时“按理说”通常和“应”、“应该”“将”等词语一同出现。 　　 2.3.2 表示与实际相反的情况 　　 （8）[按理说],非洲最需要“补脑”,可实际情况恰恰相反,非洲培养出来的各类人才多年来一直源源不断地流往北美和欧洲,而在那里完成学业的非洲学子也大多选择留在当地工作和生活。 　　 （9）8月15日是天主教圣母升天节,[按理说]是意大利人悠闲度假的“吉日良辰”,但却被恐怖组织选定为意部队必须从伊拉克撤军的“最后期 　　（10）[按理说],镜子反射光的本领比白纸大得多,为什么白纸反比镜子亮呢? 　　 篇章连接成分“按理说”也可以表示与实际发生的情况相反。“按理说”引导的内容陈述一种状况，事实却正相反，这时说话者往往是借以表达自己的感情和立场。如例（8）提出非洲最需“补脑”，可话锋一转实际情况大相径庭。例（9），“按理说”后的“良辰吉日”却变成了事实中的“最后期