2014年10月2期闲聊艺术.pdf

—— 本 期 目 录 —— —— 微聚焦—— 【微聚焦】闲聊的艺术 —— 微课堂—— 【微口语】闲聊时，你会挑话头吗？ 【微听力】黑猩猩也会闲聊？ 【微翻译】与“聊天”相关的句子翻译，你会吗？ 【微阅读】闲聊的学问，你造吗？ —— 微分享—— 【微智慧】男人和美女聊天智商会降低？ 【微幽默】躺枪了吗？男生不喜欢你的几种表现 【微音乐】《Wide Awake》（Katy Perry ） 【微影评】《特勤局》（Kingsman: The Secret Service ） —— 微互动—— 【微讨论】话题讨论：面对面交谈，你怎么看？ 【微测试】英语四六级阅读测试题（8 ） —— 微动态—— 【微聚焦】闲聊的艺术 与人闲聊，你会吗？相信你肯定说，多么简单的一件事情，有谁不 会啊！不就是聊天吗？其实，会聊天的人还真不多，有的聊了几句就聊 不下去，那就是不会聊。要知道，与人闲聊可是一门艺术，尤其是和某 些你认为很重要，可又不很熟的人。那么，在这种情况下，如何才能打 破冰山，让对方对你印象深刻，同时也可以让聊天变得很有趣呢？不妨 学习下闲聊的艺术，努力提升你的“聊商”吧！【编者语】 Making small talk doesnt have to be painful, even if its with a boss you want to impress or blind date you want to see a lot more of! Believe it or not, making small talk can be fun—even for quiet personality types. Making small talk is also an art that can be learned. 其实，和别人聊天不一定是件痛苦的事，即便对方是你期待能对你留下好印象的老板，抑或是你希望能多见面的 相亲对象。信不信由你 ，和不熟的人聊天也可以变得很有趣，即便是对性格比较安静的人而言。当然，这也是一门 艺术，需要去学习。 So…how about this weather? doesnt often lead to stimulating dialogue （but dont hesitate to use it if youre desperate ）. If you must make small talk about the weather, be specific. Say, Its freezing cold outside—have you ever heard that saying, colder than ________ ? Where did that come from, anyway? might work better, depending on who youre talking to. “...今天天气如何？” 这样的干涩的开场白很难引出有趣的对话 （但是，如果你很急切找到一个对话的切入点， 那不妨先将就着用这句话吧）。如果你必须要把谈论天气作为开场，那，就尽量来点特殊的方式，比如说，“外面简 直冷的刺骨呀——你有听过这么一句话吗，‘比______还冷’？这话到底是谁说的来着? 用这种方式，效果肯定 会好的多，自然，这也取决于你是在和谁说话。 Making small talk can be difficult even if youre an extrovert, but its especially difficult for introverts. Heres how to enjoy making small talk. 如何和陌生人很好的闲聊，这无论对外向的人，还是内向的人，都不是件容易的事。以下是一些可以帮助你把聊天 变得有趣的小贴士： （1 ）Keep up with current events. Make small talk about the news, sports, your community, or politics （unless politics is too controversial. On second thought, that can generate some pretty fiery dialogues! ） 与时俱进，跟上时事：可以聊当下发生的新闻、（流行的）运动、社区或者政治（政治话题要避免选择很有争议的 内容，那