MTI汇总581.pptVIP

2）游中国当然是必游长城。 A must for all the tourists to China is to visit the Great Wall. 3）中国的国民意识是把追求家庭幸福提到个人幸福之上，而美国人似乎与此相反。 In the Chinese ideology, the pursuit of family happiness has been elevated to the place before personal happiness, while for the Americans the order seems to be the reverse. * .,m,m, 2）我们的各项工作都取得了一些成就，但不能因此而骄傲自满。 We have made some achievements in various fields of our work but we must not get conceited and arrogant. 3）我们的自然科学比较落后，要努力向外国学习。 In natural science, we are rather backward and we should make a special effort to learn from foreign countries. * .,m,m, 2-3 Reversing 1）沿路都是小商店。 Small shops dot the way. 2）他这样悍然行事使我们非常气恼。 Hot anger burned in our minds against him at his rashness. * .,m,m, 3)对建筑师来说，将正在营业的旅店进行翻修实在是难上加难。 One of the greatest challenges for an architect is a renovation of an operating hotel. * .,m,m, 3. Supplement 1) 弄得不好,就会前功尽弃。 If things are not properly handled, our labor will be totally lost. 2) 没有调查研究就没有发言权。 He who makes no investigation and study has no right to speak. * .,m,m, 4、Use it 1）有朋自远方来，不亦乐乎。 Isn’t it a great pleasure to meet friends from afar? 2）这个都市圈设想按五个层次展开。 It is conceived that the city areas will be built into five divisions. * .,m,m, 3）希望今后上海能够与更多的外国城市结为友好城市。 It’s hoped that Shanghai will establish friendly relations with more foreign cities in the future. * .,m,m, 5、Personification 1）世纪之交，中国外交空前活跃。 The turn of the century finds China most active on the diplomatic arena. 2）世纪交替，千年更迭，人类社会的发展正在揭开新的篇章。 The turn of the century has opened a new chapter in the development of the human society. * .,m,m, 6、There Be 1）自1983年以来，已经建立了一百多个这样的组织。 There have been established more than one hundred organizations of such kind since 1983. * .,m,m, 2）古今中外，在商贸市场上历来都是大鱼吃小鱼。 There exists a law at all times and in all countries that the great fish eat up the