中国运用bipv发电的潜力--翻译.doc

中国应用光伏集成系统(BIPV)的发电潜力 由世俊 华 君 涂光备 吕灿仁 杨洪兴 摘 要：论述了建筑物用光伏集成系统(BIPV)在中国用于太阳能发电的潜力和前景.为了保护环境，减少矿物能源的消耗，并满足人们对电力的需求，BIPV被认为是最经济的利用可再生能源的技术.计算了中国14个城市的太阳能资源，估算了建筑物用光伏集成系统的发电潜力，分析了BIPV技术应用的经济性.研究表明中国的BIPV市场潜力是巨大的，政府对这项技术的发展应发挥重要作用。 关键词：建筑物用光伏集成系统 太阳能发电 太阳能资源。 Abstract：This paper discusses the potential and prospect of building-integrated photovoltaics (BIPV) for solar electrical power generation in China.The BIPV technology has been identified as the most economical renewable energy resource to contribute to world electrical energy demand for protecting environment from reduced fossil fuel consumption.The available solar energy resource of 14 cities and the potential power generation from PV claddings in buildings in China were estimated.The economical analysis of BIPV application is discussed.It is found that the potential is significant and the government should play an important role in its development. Keywords：building-integrated photovoltaics;solar electrical power generation;solar energy resource. 在中国，光伏发电被认为是先进而不经济的。事实上，迫于环保的压力，作为一种先进的技术，光电技术的新发展已经使得这种可再生能源逐渐被发达国家和发展中国家所接受。如果中国政府采取适当的措施，那么一个强大的高科技可再生能源、减少温室气体排放的工程将会诞生。 现在普遍形成这样一种共识，可再生能源使用量的增加将是减少污染和温室气体排放的一种重要途径[1]，至少是在研究人员中。大多数研究人员也同意这是一个健全的途径，这种可持续的能源供应将解决人类的能源问题。随着人们对核能和矿物燃料燃烧产生的环境问题的日益关注，一些国家开始着手放弃核电和减少化石燃料的消耗可再生能源将解决中国在经济可持续发展中的环保问题和能源问题。 本文探讨了光伏建筑一体化（BIPV）在中国的广阔的应用前景。如果大部分的建筑物表面布满光伏集成板，它可以在太阳能辐射区发电，接收潜在的能量。本文还讨论了政府在引进光伏建筑一体化（BIPV）的过程中应发挥的作用。 1 当前世界光伏建筑一体化（BIPV）的发展状况 当前世界由于能源和环境问题日益突出，不论是在发展中国家还是在发达国家，目前太阳能研究和应用的开发速度比都以往任何时候都快。百万太阳能屋顶计划已经在美国实施。该方案的目标是在2010年[2]之前，要在遍及美国的建筑上安装一个百万太阳能能源系统（光伏和太阳能集热器）。其他国家如日本，德国和英国，都大额投资于太阳能产业[3，4]。太阳能电力应用，即光伏发电的应用，包括太阳能集热器和被动式太阳能建筑的太阳能热利用，已被确定为潜在的最有前途的大范围太阳能资源的应用模式。 自1970年以来，地面光伏应用的商业市场势头增长迅猛，1998年全球光伏组件生产为151.7 MW，创造了一个新的记录。从1993年到1998年，在过去五 表1 世界光伏装机容量MWp 来源 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 美国 18.1 22.44 25.64 34.75 38.85 51.0 53.7 日本 18.8 16.70 16.50 16.40 21.20 35.0 49.2 欧洲 16.4 16.55 21.70 20.10 18.80 29.3 30.1 其它国家 4.6 4.40 5.60 6.35 9.75 9.4 18.7 总计 57.9 60.