PROCUREMENT AND CONTROL PROCEDURE OF MATERIALS材料的采购和控制程序（中英对照）.docVIP

CSPC Nanhai Petrochemical Project-Intermediate and Product Tanks GDCC PR-GDCC-0000-0001 Rev3 Page PAGE １ of 29 Contract No.: C2-WHPE-CSPC-0037 Procurement and Control Procedure of Materials CONTRACT No. C2-WHPE-CSPC-0037 LOCATION: HUIZHOU, PRC Procurement and Control Procedure of Materials 材料的采购和控制程序 PROJECT PROCEDURE: PR-GDCC-0000-0001 项目程序：PR-GDCC-0000-0001 REV 版本 DATE 日期 REASON FOR ISSUE 发布原因 BY 发布人 CHK’D 审核人 APPR. 批准人 A 08-OCT-03 Issued for Review ZGL MDH HX B 11-NOV-03 Issued for Review ZGL MDH HX 00 29-NOV-03 Issued for USE ZGL MDH HX 01 15-JAN-04 ISSUE FOR USE ZGL MDH HX 02 13-FEB-04 ISSUE FOR USE MC ZGL MDH 03 20-Dec-05 ISSUE FOR USE MC ZGL MDH 目录 Table of Contents TOC \o 1-3 \h \z HYPERLINK \l _Toc 1. 概要 General PAGEREF _Toc \h ２ HYPERLINK \l _Toc 2.职责 Responsibilities PAGEREF _Toc \h ４ HYPERLINK \l _Toc 3.材料的采购 Material purchasing PAGEREF _Toc \h ８ HYPERLINK \l _Toc 4. 现场材料信息 Field material information PAGEREF _Toc \h １１ HYPERLINK \l _Toc 5. 材料的进场验收The receiving inspection and acceptance of the Materials PAGEREF _Toc \h １２ HYPERLINK \l _Toc 6. 现场材料的储存 Material storage on site PAGEREF _Toc \h １４ HYPERLINK \l _Toc 7. 材料的现场处理 Material handling on site PAGEREF _Toc \h １５ HYPERLINK \l _Toc 8. 材料的用量预测和发放 Material demand estimating and issuing PAGEREF _Toc \h １９ HYPERLINK \l _Toc 9. 过剩或废旧材料的处理 Handling of surplus or waste materials PAGEREF _Toc \h ２０ HYPERLINK \l _Toc 10. 对BSFBB免费提供材料的接收和控制 Receiving And Controlling Of Materials Supplied Free Of Charge By BSFBB PAGEREF _Toc \h ２１  1. 概要 General 1.1 目的 Purpose 为了保证材料的采购满足规范、标准、程序指令、说明书及技术条件等的规定，同时也为了保证工程质量，保证材料能被正常的运到现场，有规则的储存、发放，特制定本程序。 The procedure is established in order to ensure material procurement meets the requirements of relevant specification, standard, program instruction, instruction book and technical requirements, and to guarantee the quality of the project, safe transportation and well-regulated