影视文学作品名翻译演示教学.pptVIP

影视文学作品名翻译;1. 信息价值原则(value of information);;Example 1;Example 2;Example 3;Counter example;Conclusion 1;2. 文化价值原则(value of culture);Example 1;Example 2;Example 3;Example 4;3．艺术性原则(artistic value);Example 1;Example 2;Example 3;Example 4;Example 5 ;4．商业价值原则(commercial value);Counter example;Counter example;Example 1;Example 2;Example 3;Example 4;Example 5;A short summary of film title translation;;Literature Title Translation;;1 借用本国成语、俚语、诗句。;2 原汁原味的保留原文意境;3 点明名著内容;;4 根据文化差异适当改译;5 语法的变通;总结;谢谢