马来西亚反倾销法规.DOC

- PAGE 56 - 馬來西亞法令 第504條1993年平衡稅與反累積稅 核准實施日期：1993年7月 7日 於報紙公告日期：1993年7月15日 條款組織 第一部份 序 文 條 款 1. 概要與開始生效 2. 解釋 第二部份　平衡稅 3. 平衡稅課征 4. 審核開始 5. 與有關外國國家比較 6. 陳情修正 7. 審核期限 8. 有關補助與損害之最初決定 9. 臨時措施 10. 有關損害與補助之最後決定 11. 審核結束 12. 審核暫停 13. 從管理開始研究 14. 向審查庭申訴 第三部份　反累積稅 條 款 15. 反累積稅課征 16. 平均值 17. 外銷價 18. 平均值與外銷 19. 非銷售市場經濟國家之主商品 20. 審核開始 21. 陳情修正 22. 審核期限 23. 有關累積與損害之最初決定 24. 臨時措施 25. 有關累積與損害之最後決定 26. 審核結束 27. 審核暫停 28. 從管理開始研究 29. 向審查庭申訴 第四部份　管 理 30. 管理事項 31. 官員與其部屬之保障 32. 審查庭之設立 33. 與所述地區有關之法令 34. 1967年關稅條例之運用 第五部份　慣 例 條 款 35. 累積 36. 不實陳述 37. 反阻礙措施 38. 有關公佈和提出說明機會之公告 39. 當事人之秘密公告 40. 公告之規定 41. 現有事實之運用 42. 審核期間所遇到的其他行為 43. 如果沒有利用國際約定執行審核 44. 轉運 45. 公告發佈 46. 不允許兩次計算 47. 不得阻撓海關放行 48. 一般服從 49. 保密責任 50. 條例制定之授權 51. 1959年關稅條例(累積與補助)廢除 馬來西亞法令第504條1993年平衡稅捐與反累積稅條款 為制定有關所給予之補助之審核與決定，與累積，商品輸入馬來西亞之規定，徵收平衡稅與反累積稅以平衡該項補助與累積，以及和其有關的其他任何事項之法令。 [ ] 因此由國王陛下依國會與人民大會於議會中開會之指示與同意,並由其授權制定本法令如下： 第一部份　序 文 概要與開始生效。 1. (1) 本法令得命名為1993年平衡稅與反累積稅。 (2) 本法令必須於本部確定之日期經由報紙公告開始生效。 解釋。 2. (1) 在本法令中，如果其內容想作其他的解釋時除外 “本人保證” 其意義如在下面第50條款中所確定的意思； “可比較商品” 意指在外銷國當地市場出售或是賣到聯邦認可之其他國家或第三國以利用累積幅度計算之商品； “主商品” 意指進口商品之種類或等級或賣到馬來西亞成為本法令下平衡稅與反累積稅一切措施之主體，如聯邦所作之決定作為確定該措施範圍之依據； “確定” 意指經由法令確定者； “外銷價格” 意指某一商品之外銷價格如依據第17條款所決定者； “國內工業” 意指 (甲)所有國產品之製造商； (乙)集體生產同類型產品構成國產品中生產數量最大的國內製造商；或 (丙)產品相同之國外製造商， 但是不包括 (甲)和出口商或進口商有關連，或是本身是進口商，主商品或某一產品和其他國家相同之國內製造商，聯邦另有規定者除外；以及 (乙)生產主要供外銷之同類產品之國內製造商，聯邦另有規定者除外； “同類產品” 意指在各方面與主商品相同或類似之產品，以及可以包含具有物理，技術或化學特性，用途或用處特性類似，主商品用途如聯邦認為適合之任何其他產品； “臨時措施” 意指 (甲)與第二部份有關連，意圖提供和在最初決定中可以得到的補助預算相同的一筆保證金；以及 (乙)與第三部份有關連，意圖提供和在最初決定中可以得到的累積幅度預算相同的一筆保證金； “累積幅度” 意指其主商品平均值之金額超過其外銷價格； “本部” 意指負責國際貿易和工業之部門； “非銷售經濟國家” 意指聯邦確定為沒有依照以成本或價格結構為基礎之銷售原則經營之任何外國國家； “外銷國家” 意指 (甲)出口主商品之國家；或 (乙)主商品不直接外銷到馬來西亞而是經由某一轉出口國家、原產國原貨轉運到馬來西亞， “平均值” 意指如依照第16條款或第19條款所訂定的某一商品之平均值； 第235條。 “關稅官員” 具有與1967年關稅條例第2款規定之意義相同之意思； “製造商” 意指生產者，製造廠或加工廠； “國外製造商” 意指設於馬來西亞特別指定國外市場之國內相同產品製造商； “當事人” 意指 (甲)主商品製造商，出口商或進口商； (乙)商業或貿易團體，其會員大部份是主商品製造商，出口商或進口商； (丙)出口主商品之某一國家； (丁)在馬來西亞生產相同商品之製造商；或 (戊)其會員大部份是在馬來西亞生產相同產品之