西汉文帝四年木文物考辨.docVIP

西汉文帝四年木牍文物考辨 侯立文 2012年10月初，友人送来数枚秦汉简牍图片，有许多关于陇西成纪的文字信息，看后令人震惊。据说这些简牍文物是几年前从静宁县威戎镇党家塬汉墓中出土的。其中一方木牍，为汉代隶书，正、背两面共有文字160个，原文如下： 陇西守武启敬再拜献书义渠右王太子御者之察： 春时不和，左右得毋为变？敬因书道之。四年六月中，外人入盗成纪闉橆婢嫈等四人，成纪令吏服求廉问外，今其三人嫈等，闻居太子民男子，——斄等所候者再往，审视之，见之审。启乃敢使使者请之。此等非有益太子，太子幸诏少者使归，以属使者。此人辞相国，相国有书求，必得之，郡须言相国。太子幸毋令人杀伤之，——杀伤之，为陇西郡大事，颢以望幸，敬再拜以闻。 据考证，此件木牍（以下简称“武启牍”）系西汉文帝四年（公元前176年）文物，是当时的陇西郡守武启写给义渠右王太子的信札。笔者与爱好者数人几经考辨，认为此牍字义清晰，略无阙疑，既是陇西成纪在今静宁县的原始物证，又是研究秦汉历史的珍贵史料，具有不可多得的文物价值。于是登录于此，欲与有识之士探讨之。信札开篇称谓中的“御者”二字，在封建社会指上级对下级的治理和统治，是陇西郡守武启对义渠右王太子的尊称，相当于近代的阁下、殿下。现就全文试译如下： 陇西郡守武启献上书札，敬请尊贵的义渠右王太子殿下