初级手语翻译人员培训教程 沟通无障碍.pptVIP

对话练习 A：你哥哥姐姐的职业是什么？ B：我的哥哥是警察，姐姐是医生。 B：你父母的职业是什么？ A：我的父亲是驾驶员，母亲是工人。 A：你现在的学历是什么？ B：研究生。 B：你现在的职业是什么？ A：我是律师。 三、根据下面素材用手语做人物介绍。 第三讲 衣物、食品与生活用品 第一节 衣物与食品 学习目标： 1、掌握“衣物与食品”的基础手语动作； 2、能够看懂“衣物与食品”的基础手语动作，并能传译成汉语； 3、能够用手语进行“衣物与食品”的造句、提问、对话和短文翻译，并能传译成汉语。 “衣物与食品”基础词汇（45个） 布 衣服 衬衣 裙子 裤子 西服 牛仔服 毛衣 夹克 帽子 围巾 手套 领带 红领巾 鞋子 袜子 食品 米饭 粥 面粉 面包 花卷 包子 饺子 馄饨 油条 西餐 蛋糕 点心 肉 蛋 牛奶 咖啡 开水 豆浆 酒 啤酒 茶 油 盐 醋 酱油 味精 香烟 A ：您好，欢迎光临！请问您是哪个代表队的？ B ：湖南队的，我们要六个人的桌子。 A ：那张可以吗？ B ：可以，谢谢！你能给我们推荐几个菜吗？ A ：请问您喜欢中餐还是西餐？ B ：西餐。 A ：我们的特色菜有西冷牛排。 B ：那就来六份西冷牛排吧！ A ：好的。您要喝点什么呢？ B ：酸牛奶。 A ：好的，请您们稍等。 饭馆与就餐场景对话 课堂练习： 1、用下列词语造句，并用手语表达出来。 喜欢 食品 衣服 2、先看懂手语提问，再用手语回答问题。 （1）你喜欢吃什么？ （2）你喜欢喝什么？ （3）你喜欢穿什么衣服？ （4）你家里人喜欢吃什么水果？ 二、对话练习 对话练习一 A：小芳,今天食堂吃什么？ B：今天食堂有米饭、肉、蛋。 A：哦,我喜欢吃甜的,有糖醋鱼吗. B：好像没有。 对话练习二 A：你们要买什么？ B：我买衬衣,她买裙子和鞋子。 B：你要买什么颜色的衬衣和裙子? A：我买花衬衣,她买红裙子。 A：鞋子要多大的？ B：36的。 第二节 生活用品 学习目标： 1、掌握“生活用品”的基础手语动作； 2、能够看懂“生活用品”的基础手语动作，并能传译成汉语； 3、能够用手语进行“生活用品”的造句、提问、对话和短文翻译，并能传译成汉语。 基本词汇（39个） 家具 床 桌子 椅子 沙发 衣橱 被子 蚊帐 抽屉 凉席 耳环 项链 戒指 护肤霜 浴液 肥皂 牙刷 牙膏 毛巾 手表 眼镜 镜子 胶水 尺 剪子 锁 钥匙 伞 抹布 扫帚 电视机 电冰箱 电风扇 空调器 洗衣机 电灯 煤气灶 微波炉 购 物 A 早晨好！您想买什么？ B 我想买衬衣。 A 你看这个行吗？ B 款式 还行， 多少钱？ A 845块钱，这个是名牌。 B 太贵了，还有便宜的吗？ A 那就看看这个吧，这个只要三百块钱。 B 这个价格和样式都比较合适。 A 好的，您可以挑选一个您比较喜欢的颜色试试。 B 好，谢谢！ 课堂练习： 介绍商场电器卖场一角 句子练习： 我家有两张床，一张桌子，六把椅子，还有沙发、衣橱等家具。 衣橱里放着衬衣、裙子、西服和羽绒服。 妈妈喜欢耳环、戒指、项链。 姐姐买了六尺布做裙子。 阿姨家有电冰箱、电视机、电风扇和洗衣机。 我家新买了一台空调器和一台煤气灶。 二、对话练习 A 听说他们家刚搬了新家 ？ B 是的，他们家昨天买了很多新家具。 A 买了什么家具？ B 床、沙发、桌子和衣橱。 交流环节 手语句子 手语歌 分享手语学习的一些经验与方法 语言环境是可以创造的，最重要是放胆去练习。 聋人我们都可以主动去认识，因为他们有时都需要我们的帮助。聋人跟健听人是没多大差别的。 要懂得利用各种各样的学习机会。平时可以通过歌曲学习手语，可以让手语学习不那么枯燥，但必须以手语基础为重、为先。 手语需要积累，不是一时半刻可以掌握，但请坚持你这份热情。 兴趣是最好的老师！手语优势在于它比较形象，词汇也比较易记，只要抓