环境工程专业英语翻译概论剖析.doc

风干系统 windrow systems 分散相diffusional phase 分贝计decibel meter 分贝量度decibel scale 非哺乳动物non-mammalian 露点the dew point 冷却系统cold system 冷凝器condenser 决定因素determining factors 径流runoff 气载疾病airborne diseases 气溶胶喷雾 air aerosol sprayer 逆温thermal inversion 内部调节机制internal regulatory mechanisms 市政污水处理厂municipal sewage treatment plant 食物链food Chain 声强sound intensity 声能sound power 声级sound level 声波sound wave 生活污水domestic sewage 神经系统nervous systems 热血动物warm-blooded animals 热污染thermal pollution 热能回收 energy recovery or heat recovery 热能thermal energy 热力学第二定律 the second law of thermodynamics 热冲击thermal shocks 消声器muffler 需氧aerobic 听力丧失hearing loss 听得见的audible 水载Waterborne 响度 loudness 吸声介质 acoustical media 吸声材料acoustical materials 土壤调节剂soil conditionor 易腐烂的putrefactive 易腐烂的putrescible 传质梯度mass transfer gradient 膜membrane or film 反渗透reverse osmosis 活性炭activated carbon 界面面积interfacial area 表面积 surface area 沉淀sedimentation 混凝 coagulation 絮凝flocculation 高级处理 advanced treatment 一级处理 primary treatment 二级处理 secondary treatment 卫生污水sanitary sewage 净化 purification or decontamination 工艺性能process performance VSS volatile suapended solids SS suspended solids TOC total organic carbon 溶解的dissolved or soluble 沉降柱settling columns 多管高效旋风除尘器multitube high efficiency cyclone 多氯联苯polychlorobiphenyl 多氯联笨并呋喃polychlorodibenzofurans 杂质foreign matter 工业规模full-scale 生物降解biodegradation 生物过滤biofiltration 光化学烟雾photochemical smog 土壤床soil bed 生物降解能力biodegradation capacity 易生物降解的easily biodegradable 尾气offgas 污泥 sludge 污水sewage 一百万千瓦one-million-kilowatt 滴滤池 trickling filter 弹性波elastic wave 弹性介质 elastic media 音调 pitch 永久性失聪permanent hearing loss 监管计划regulatory mechanisms VOC volatile organic compound APC air pollution control BOD biochemical oxygen demand COD chemical oxygen demand 爱河love canal 澄清池clarifiers 桶谷Valley of the Drums 焚化incineration 垃圾refuse 危险废物hazardous wastes 保留时间retention time 充满be Laden with 停留时间detention time or residence time 净化池clarifier tank 均质池equalization basin 沉降池sedimentation pond or sedime