因地制宜原则在江南私家园林建物设计上之运用.pdfVIP

因地制宜原則在江南私家園林建物設計上之運用 第一章 緒論 朝陽科技大學 建築及都市設計研究所 因地制宜原則在江南私家園林建物設計上之運用 *趙重生 **楊青燕 摘 要 中國傳統園林設計為形上道及道家混沌主旨所影響，形下之因地制宜原則暗指此二 形上觀念。本研究之目的乃欲證明因地制宜原則深深影響中國江南私家園林建物設計之 假設。本研究擬以中國典籍〈如易經、老子、莊子等〉之調查來深 入探究形上道及道家渾沌主旨及傳統象徵主義，再與明、清有關中國江南私家園林建物 設計理論中之因地制宜原則相對照，最後以一些實地勘查及記載於文獻上的現存園林建 物實例來驗證上述之假設。 關鍵字：因地制宜原則、傳統象徵主義、中國江南園林建物設計 * 趙重生 朝陽科技大學建築系 副教授 **楊青燕 朝陽科技大學建築及都市設計研究所 研究生 1 因地制宜原則在江南私家園林建物設計上之運用 第一章 緒論 第一章 緒論 第一節 研究背景與動機 明末計成在園冶 一書中如此定義因地制宜原則： ‘因者：隨基勢高下、體形之端正、礙木刪椏，泉流石注，互相借資，宜亭 斯亭，宜榭斯榭，不妨偏徑，頓置婉轉，斯謂「精而合宜」者也。’ 園林建物設計不同於一般單一建築設計，園林建築之構造、形制都不 必有所拘泥，隨地勢、自然條件與周遭環境而配置，該設亭處即設亭，該 建榭者便建榭，隨周遭環境不同而變化。 在現代與國際化的時代，建築常會面臨傳統與創新間溝通之問題，中 國傳統園林是文化古蹟，它具有歷史性、文化性、哲學性、藝術性、技術 性等等，這些都予以保留，傳統園林也賴以這些流傳下來的文化精華與象 徵精神呈現豐富且多彩多姿的面貌。它的存在貫穿古今，從過去悠久的歷 史走到進行式的現在與即將邁向的未來，時間不斷地在流動，生活與科技 也不斷地在改變，日新月異的現世代該如何保留傳統精神，將傳統與創新 結合將是面臨的難題。 傳統園林建物與其鄰近環境間相依之關係是本研究主要研究之主題， 在現代的建物設計中往往太執著於建物本身，而忽略了建物所處之基地與 周圍環境，傳統園林建物設計首重與周圍環境之關係與運用，將‘自然’ 置於最高位，即使周圍環境不甚理想也能藉由人造的方式創造出城市山林 之景象，“雖由人作，宛如天開”這句話正是傳統園林造園之要旨，本研 究探討傳統園林建物設計如何運用因地制宜原則，期能瞭解傳統園林文化 與特色及興造之理論與要旨，並能反映與檢討現代建築設計與周圍環境之 關係，將傳統與創新作一適當之融合。 2 因地制宜原則在江南私家園林建物設計上之運用 第一章 緒論 如果僅從建築單一的角度來研究傳統園林建築，是很難跳脫侷限與所 面臨的困境，本研究擬採跨學術領域多方面綜合性研究方式，從文化層面、 哲學思想、藝術批評等多角度來闡釋傳統園林建物設