访问马来西亚国营石油公司出国报告.DOC

PAGE 7 PAGE 1 行政院及所屬各機關出國報告 (出國類別： 其他 ) 厄瓜多16號礦區原油行銷研討會議出國報告 服務機關：中國石油股份有限公司 出國人職 稱：探採事業部國外探採及資料處理處處長 姓 名：徐 永 耀 出國地區：厄瓜多 出國日期：九十三年元月十一日至元月十六日 報告日期：九十三年三月十一日 PAGE 1 厄瓜多16號礦區原油行銷研討會議出國報告 一、前 言 本公司以海外石油及投資公司名義(Overseas Petroleum and Investment Corporation，簡稱OPIC)在厄瓜多16號礦區擁有31% 工作權益，該礦區經營人為西班牙國營石油公司Repsol-YPF，其礦區工作權益為35%，其他的合伙公司還有Murphy、Canam及Sinochem ，他們的礦區工作權益分別為10%、10%與14%。 16號礦區目前生產中的油田有AMO、BOGI、DAIMI、GINTA及IRO等五座，而其北鄰14號礦區中的CAPIRON及TIVACUNO兩座油田，亦由本礦區的經營團隊負責開發生產。這些油田產出的原油，都屬比重較高的重油，API 平均值約為17.5度； 油 田 API 值(度) AMO 18.1~19.5 BOGI-CAPIRON 19.0~23.7 DAIMI 13.9~17.8 GINTA 15.0~17.1 IRO 13.0~15.0 TIVACUNO 18.2~19.6 重油的市場需求有限，與競爭者比價以賣得好價錢，一直是礦區經營的重點業務，由於Repsol在秘魯設有重油煉油廠，在市場胃口有限時，往往能優先購用本礦區產出的原油，因而礦區合作公司均委託Repsol的銷售子公司REPSOL-YPF y Transporte S.A.(簡稱RYTTSA)行銷從礦區中分得的原油。 2003年9月，厄瓜多重油輸油管線(OCP) 完工並正式營運，致使16號礦區原油平均日產量可達5~6 萬桶，約為以前平均日產量的2倍，這些增產的重質原油，如何在市場中順利銷售，未來市場展望如何，經營人都應向合作公司詳細解釋，因而乃在2004年元月14日在厄瓜多首府基多市召開礦區原油行銷研討會議，以使合作公司能充份掌握礦區原油的行銷狀況。 二、NAPO原油 在OCP完工營運前，16號礦區生產的原油係由SOTE管線運輸，在重油進入SOTE管線前，已與較輕質的原油混合成約25度API的原油，這類的原油在市場上稱為Oriente原油，而在2003年8月以後直接放進OCP管線去輸送的重油，市場上稱之為NAPO原油。簡言之，NAPO原油是API值較低的較重原油。 經營人表示自OCP管線開始營運以來的4個多月，16號礦區的NAPO原油銷售紀錄為； 月份 銷量(桶) 售價(美元/桶) 總收入(百萬美元) 9 631,666.00 21.58 13.63 10 1,683,673.45 23.00 38.73 11 868,567.13 23.78 20.66 12 929,101.47 24.63 22.89 合計 4,113,008.05 23.32 95.903 (註：合作集團只獲得銷售量的65%，其餘35%歸厄國政府) 同一時期，厄瓜多其他礦區的NAPO原油售價狀況如次； NAPO原油售價(美元/桶) 月份 Encana Oxy Repsol 平均 9 20.56 21.49 21.58 21.23 10 22.45 22.42 23.00 22.64 11 23.19 23.32 23.78 23.35 12 23.56 24.76 22.89 24.44 平均 22.67 23.14 23.32 23.05 這些數據顯示16號礦區的NAPO原油售價確實不錯！唯出席會議的合作公司代表亦質疑言些數字的出處及可信度。 三、NAPO原油之近期行銷狀況 2003年後半年，一則由於伊拉克與奈及利亞地區的混亂，再則由於美元相對於其他貨幣走貶，致使原油的市場售價居高不下，西德州中級原油的平均價約在每桶30美元以上，然而在重油方面，卻也有一些不利的因素在蘊釀中，例如委內瑞拉與伊朗的重油生產日漸回復，需求方面也因氣候變化及對產品規範的更多要求，都使NAPO原油的銷售面對較多的不確定。 綜合而言，美國西海岸的煉油廠乃是NAPO原油的最大客戶，而RYTTSA亦努力嚐試將NAPO原油銷往遠東地區(南韓)。面對市場需求低落而且運費高漲的狀況，RYTTSA就設法使REPSOL在秘魯的La pampilla煉油廠多煉一些NAPO原油! RYTTSA 亦嚐試使用Combo Cargo而將NAPO及Oriente原油一齊運銷! NAPO原油經過煉製後的產品，約有50%是高硫燃料油(API值約為12)，這類燃料油