语篇知识与其应用.pdfVIP

第五讲语篇知识及其应用 詹卫东 /doubtfire/ 提纲 1. 从句子到篇章 2. CT （Centering Theory ） 3. CDT （Concept Dependency Theory ） 4. DRT （Discourse Representation Theory） 5. RST （Rhetorical Structure Theory） 6. SDRT （Segmented Discourse Representation Theory ） 7. 小结 2 1 从句子到篇章 • 篇章的连贯性以及连贯的篇章中各组成部分之间的语义关系 • 篇章中指称成分的所指对象 3 1.1 篇章连贯性 1. 张三送了一套茶具给李四。李四很喜欢。 2. * 李四经常迟到。张三送了一套茶具给王五。 3. * 张三送了一套茶具给李四。李四很喜欢一套茶具。 4. ？张三送了一套茶具给李四。李四很喜欢茶具。 连贯的句子 = 合法的篇章 不连贯的句子 = 不合法的篇章 Qs: 是什么在制约句子之间的连贯性（coherence ）？ 4 篇章连贯性的实现方式 回指 阿Q 以前就认识吴妈，那时她还没有嫁人。 省略 阿Q给吴妈买了个戒指，她很喜欢 。 关联成分 阿Q起初是喜欢吴妈的。后来进城打工就渐渐淡忘了。 结构平行关联 有的人活着，他已经死了；有的人死了，他还活着； 语义联想关联 吃一口黄连吃一口糖，王贵娶了李香香 5 篇章连贯性：语义关联 1a. 张三明天坐飞机到北京。 1a’. 张三坐飞机到北京。 1b. 李四会去机场见他。 1b’. 李四去机场见了他。 2a. 张三明天坐飞机到北京。 2a’. 张三坐飞机到北京。 2b. 李四会去操场见他。 2b’. 李四去操场见了他。 3a. 张三看上去好像没有女朋友。 3b. 但他最近老往健身房跑。 4a. 张三看上去好像没有女朋友。 4b. 但他最近老去食堂吃饭。 6 篇章连贯性：事件的时间关系 1a. 张三摔倒了。 1a 先于 1b 1b. 是李四把他扶起来的。 2a. 张三摔倒了。 2b 先于2a 2b. 是李四推倒他的。 3a. 张三学习很好。 3a ？3b 3b. 他每门课都是优。 7 篇章连贯性：汉英表达对比的例子 1 One has to wonder whether proper controls have been exercised to stop favoured facti