基于语料库傲慢与偏见文体学分析.docVIP

基于语料库傲慢与偏见文体学分析 　　摘 要：语料库文体学将文体学研究与语料库语言学相结合，为文学作品的分析提供了一种全新的视角。在对小说《傲慢与偏见》进行文体学分析时，运用语料库检索工具的关键词和词簇检索功能，可以从词汇和句法两个层面来展开分析，文学作品的写作风格、叙事角度、语言特色、情节发展和人物性格塑造等特征一目了然。通过量化检索及定量分析，语料库文体学显示出了具体、细微地进行文学鉴赏所具有的强大功能，是对传统文体学的一种有益补充。 　　关键词：傲慢与偏见；语料库文体学；关键词；词簇 　　中图分类号：H052 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2015）09-0223-03 　　《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）是18世纪末英国现实主义文学巨匠简?奥斯汀的代表作品。在这部作品中，作为一名女性作家，作者以其独特的女性视角揭示了当时英国社会中女性的卑微，向读者传达了女性努力抗争、争取平等地位的呼声。至今，人们仍然在传颂该部作品中积极倡导的自由、平等的性别意识，可见这部小说影响之深远。 　　以往对这部作品的解读一般采用对作品原文进行斟词酌句分析的方法，这种传统的鉴赏方法秉承了文学研究的精髓，却带有很强的主观性，难免会出现一些偏颇。语料库文体学将文体学研究与语料库语言学相结合，试图提供一种全新的方法来描述语篇中的言语、写作和思想表达形式。基于文学作品语料库及相关语料库分析软件，语料库文体学通过分析文学作品的用词、文体特征、情节等来提炼文学作品的修辞、叙事规则、语言特点及写作风格。 　　本文以现代文体学的理论为基础，采用语料库的手段对小说《傲慢与偏见》的文体特征进行检索分析，其中的定量分析方法可以从一定程序上弥补以往以定性分析为主进行研究的不足，便于读者更好地赏析简?奥斯丁小说中独具特色的叙事风格和审美效果。基于语料库的文体学研究以参照语料库为范本，使用语料库检索软件AntConc3.2.1w的统计分析工具如词表生成（Word List）、关键词表（Keyword List）和词簇（Clusters）检索功能，从词汇层面和句法层面对文本的总体特征进行分析。 　　一、词汇层面的分析 　　在语料库文体学研究范式中，词表和主题词检索可以帮助我们了解有关文本内容的信息，确定文本的关键信息。从网络上下载《傲慢与偏见》，删除与小说正文无关的信息，经过清洁整理保存为纯文本文件。应用检索软件AntConc3.2.1w提取文本的词表，显示该文本类符数为6654，形符数为123，275；以Brown语料库为参照语料库（含形符数1，014，312），提取《傲慢与偏见》的关键词表。词汇关键性指某一语篇的词表与参照语料库词表相比较时词语的出现频率及关键性情况。词条的关键值越高，表示该词与参照语料库的相比均差越大。按照关键值大小排例，排在前20位的关键词如表1。 　　从表1关键词表我们可以作出如下解读： 　　首先，关键词her（2141次，关键值3624.205）无论是从出现频率还是关键值来讲都排在第一位，显示出本篇小说属于关于“她”的女性文学；关键词表中的she，Miss，herself及女性姓名如Elizabeth、Jane、Lydia等词进一步体现出了该小说的女性特征，展现了女性作家简?奥斯汀的女性主义视角。 　　其次，关键词表中出现了大量专有名词――人名，按关键值大小排例依次为：Elizabeth，Darcy，Bennet，Bingley，Jane， Wikaham，Lydia和Collins。排在关键词表最前例的Elizabeth和Darcy在全篇中频繁出现，表明故事情节是围绕这两人之间展开的，可以确定伊丽莎白和达西即为小说的男女主人公，作家花了大量的笔墨描写两人之间的感情纠葛。除此之外，整篇小说围绕班纳特（Bennet）家的5个女儿的婚姻爱情故事展开；宾利（Bingley）和伊丽莎白的姐姐简（Jane）的爱情故事、威克姆（Wikaham）和伊丽莎白的妹妹丽迪娅（Lydia）的爱情故事也在情节发展中扮演了不弱的角色；而班纳特家的远亲柯林斯（Collins）与故事女主角伊丽莎白的纠葛作为另一条线索，其重要性也不容忽视。小说的主要角色及主要情节通过关键词表展示得一览无余。 　　第三，查看Elizabeth的索引行，进一步了解女主人公的性格特征。通过索引行中对伊丽莎白话语及肢体动作的描写，可以显现女主人公的美丽、聪慧、善于思考和有远见。例如小说的第三章对女主人公首次出场的描画可谓淋漓尽致，将其娇俏、羞涩的一面惟妙惟肖地展现在读者面前。同样，在故事情节发展到在舞会上产生了“偏见”之后，小说在描写男女主人公的对话中运用了很多讽刺或不礼貌的语气，生动刻画了自尊心极强的伊丽莎白对达西先生的敌视心态。在小说