怎样安排外语译公司翻译操作流程.pptxVIP

怎样安排外语翻译公司翻译操作流程; 外语翻译在翻译过程中，为了保证稿件能准确、 及时地完工，每个都会有自己的详细质量保证体系， 在翻译过程的每一个环节中，都务求做到快速、严格、 严谨。但是尽管很多流程，都是大相径庭翻译流程图;译语种，要求质量级别，完成时间，提交的稿件形式 等相关内容。; 译员安排：项目经理从庞大的翻译队伍中物色在 需要领域内具有专业知识背景、能够胜任翻译项目的 译员，保证稿件质量和速度。项目组从获得稿件开始 到交稿全过程中会进行质量的全面控制，注重高效率， 速度翻译的原则。; 翻译：翻译进行的所有翻译均由熟谙该国语言、 该专业的翻译专家完成。项目管理小组或项目经理能 保证项目按要求有序的进行。捷优翻译专职翻译会对 稿件进行前期的术语统一，保证翻译稿件术语的准确。 针对大批量的或较急的项目，为了保证翻译质量和用;词规范的统一，我们将使用专门的软件（如雅信 CAT， SDLX 等）统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要 求等。;程将彻底消除错译、漏译、拼写、打字和语法上的错 误，同时保证用词贴切与一致性。; 编辑排版：由专门的后期项目部门进行编辑排版， 处理稿件中的文字格式、、表格等，保证稿件格式与原 文保持一致。对各种应用软件，捷优翻译均能应付自 由。应用软件：Office、Pagemaker、Photoshop、 Freehand、Framemaker、Acrob