多模态解析男人四十电影海报互动意义.docVIP

多模态解析男人四十电影海报互动意义 　　【摘要】电影海报作为电影宣传的重要手段之一，是集文字、色彩、图形等多种符号系统于一体的多模态语篇。在社会符号学视角下，对电影海报进行多模态语篇分析可以更全面地解读电影海报传达的故事信息和文化内涵。本文以《男人四十》的海报为例，从目光接触、社会距离、角度和情态四个维度解析电影海报的互动意义，旨在说明海报设计者和海报目标受众的社会文化背景以及价值取向对互动意义的传达有重要影响。 　　【关键词】互动意义；多模态；电影海报 　　引言 　　时至今日，电影海报仍然是宣传电影、刺激票房的重要手段，其本身也是包含图形、文字、色彩等多种符号系统的多模态语篇。社会符号学理论将多种非语言符号纳入语篇分析的研究范围，为全面解读多模态语篇提供了理论依据。本文从社会符号学角度，深入解析《男人四十》电影海报的互动意义，旨在说明电影海报的互动意义除了说明电影的故事信息之外，还传达了海报设计者和海报受众的文化背景和社会价值观。 　　1.研究的理论依据 　　1.1多模态话语分析理论 　　现代信息技术的进步突破了话语单一文本模式的局限，将图像、声音以及动画等多种符号运用到语言系统中，促成了语篇的多模态化。由韩礼德（Halliday 1978）创立的系统功能语言学强调语言是一种社会符号和意义潜式，为多模态语篇分析提供了理论依据。20世纪90年代兴起于西方的多模态话语分析理论把语言看成一种社会符号，分析包括文字、图像、动作、声音等所有符号编码如何在意义交换过程中协同作用，从而更全面而准确地实现社会交际的目的。其中的杰出代表之一是克瑞斯和勒文（Kress Leeuwen 1996），他们将系统功能语言学理论运用于图像分析，并在《阅读图像》（Reading Images）中比照系统功能语言学的三大元功能，即概念功能、人际功能和语篇功能，提出了第一个系统全面的视觉语法框架，从再现意义、互动意义和构图意义三个层面全方位讨论图像的意义表达。 　　1.2 互动意义 　　视觉传达是个复杂的过程，涉及再现参与者和互动参与者。简单说，前者指图像本身以及内部细节，后者则指图像创作者和观众。图像的互动意义可以辅助再现意义说明再现参与者之间的关系，更重要的是它可以有效地传达再现参与者和互动参与者以及互动参与者之间的关系。对于电影海报来说，其互动意义的解析关键在于说明海报设计者要通过海报向海报受众传达什么样的故事信息和文化含义，以及为什么海报受众可以通过欣赏海报领悟到设计者的表达意图。这也从一个侧面解释了为什么同一部电影有多个版本的海报，不同文化区域投放的海报各不相同。因此，任何一幅电影海报的设计和对应的多模态话语分析都不能脱离海报设计者和海报受众的文化背景和社会价值取向。 　　一般说来，互动意义的表达包括四个维度：目光接触、社会距离、视角以及情态。首先，目光接触是指在视觉表达中，如果再现参与者与互动参与者有目光交流，那么他们之间就建立起了某种想象的关系，如同进行对话一般。其次，社会距离是指按照日常生活的标准衡量，再现参与者被呈现的状态创造了一个与观众怎样的物理距离，其中包括远景、中景和特写；再次，视角是指再现参与者被呈现的角度，也是设计者赋予观众的心理角度，其中包括水平角度、仰角和俯角。最后，情态在是指图像的内容被呈现的可信程度。情态高低受到色彩、亮度、细节和背景等诸多因素的影响。总的说来，如果图像呈现的内容符合自然规律和生活常识，似乎是生活中真实存在的一样，观众可以感同身受，那么图像的情态就高，观众和设计者就建立了密切的联系；反之，情态低，观众认为图像描述的内容是虚幻的、反常的、是超出他们生活经历的，他们就和设计者保持着疏离的关系。本文将从以上四个维度全面解析《男人四十》电影海报的互动意义。 　　2.多模态解析《男人四十》电影海报的互动意义 　　很明显，《男人四十》的海报中不存在人物和观众的目光接触，也就是海报中的人物没有和观众进行直接交流，因此它只是单纯作为思考对象，通过大量细节提供有关故事情节和文化背景的信息。这幅海报的主要部分是两个紧挨着坐在一起的人，而从社会距离上判断，设计者选择用特写呈现两人身体的局部而非完整的画面。这样的密切距离暗示电影讲述的是主人公的隐秘生活和内心活动，而设计者则通过这样的距离邀请观众进入海报的世界，贴近主人公的生活。海报上方皮肤光洁的大腿、格子短裙、红色书包的一角都表明这是个少女，一个女学生；深色裤子、深色表带的男士手表、手上突出的静脉血管显示这是个男人，一个克制、保守的中年男人。海报中心部分是男人左手无名指上的戒指，这个重要细节向观众强调这是个已婚男人。海报昏暗的背景很容易让人联想到电影院之类的场所，似乎在暗示画面中的人物有着不希望暴露在大庭广众下的暧昧关系和情感。 　　除了这些画面信息