女性视角下解读女勇士跨文化观.docVIP

女性视角下解读女勇士跨文化观 　　摘要：分布在不同国家的华人经历了两种生活环境，也受到了两种文化的影响，所以他们一方面塑造了与本土文化截然不同的共同体，同时又始终不曾彻底脱离开本土文化的影响。本文通过分析以汤亭亭为代表的华裔作家的作品，这不但是中国传统文化在西方文化影响下的必然结果，同时也是立足于跨文化上的中间形态。在《女勇士》这部作品之中，作者运用两种不同的文化视角，以最佳的边缘视角来审视世界，对于女性受到的压迫进行控诉，表达出来女性追求自由和话语权的心声。 　　关键词：女性视角 汤婷婷 《女勇士》 跨文化观 　　一、汤婷婷的《女勇士》 　　《女勇士》是汤婷婷的处女作，作品自问世以来，便引起了极大地反响，并且在当年就获得“国家图书评论家奖”，为作者带来极大的殊荣。这部作品带有自传性质，也有一定的神话色彩，其中有写实的成分，当然也有不少虚构的情节，它是由五个似乎没有任何联系的独立片段组成。这种后现代创作手法类似于碎片式拼接，较为深刻地反映出性别、种族、文化、历史等方面的联系。作品以一个生长在美国的华裔小女孩的口吻进行叙述，将她从母亲那里听来的传说以及陈年旧事，通过自己的亲身经历展示出华人的生活场景，以便从更深的角度揭示出两种不同文化之间碰撞与融合，而自己也在这种跨文化背景下不断完善自我，不断成长。这部作品能够反映出作者独特的跨文化观，她在异国文化的基础上移入中国的神话、历