利用水平定向钻进改善香港长洲岛水供应（可编辑）.docVIP

利用水平定向钻进改善香港长洲岛水供应 第 期 非开挖技术. 年月., 利用水平定向钻进改善香港长洲岛水供应 . .著 王田青 译 摘 要:目前,香港长洲岛的自来水主要由位于大屿山岛的银矿湾自来水厂供应。银矿湾自来水 厂利用两条长度均为 . 千米左右的海底自来水总管道,穿越北长洲海峡向长洲岛供应自来水。这两条管 线分别铺设于 年和 年,均采用传统的海底开挖方法。由于管线老化,不断增加的不可靠性以及 缺乏满足未来需求的能力,需要对提高长洲岛自来水供应的各种方法实施调查。由于北长洲海峡是香港 和澳门之间快速轮渡的主要航线,以及重要的环境问题,人们认识到传统的水下开挖方法将会给新管道 的安装带来很多问题,因此,对多个方法进行了调查评估,主要的依据包括资本和运营成本、技术可行 性、施工能力、实施规划、操作和维护问题、环境影响、渔业影响、文化遗产影响及海洋交通影响。本 文阐述了各种考虑到的非开挖方法,简要介绍了使用水平定向钻进铺设新管线的原因、施工方法及创新 性。 关键词:水平定向钻进、自来水、海底穿越的管线输送,直径 的管线主要作为紧 简介 急备用。然而,长洲岛 年及以后平均每天需求 长洲岛位于大屿山东南部,人口约 人, 量预计将达/ ,而直径 的管线只有 是香港特别行政区人口最密集的外岛。该岛呈哑铃 大约 。/ 的容量。另外,该管线已经快要到达 状,北部和南部是布满植被的丘陵,中部则是狭长 它的 年设计寿命。不断增加的不可靠性和供水能 的平原,西至避风塘,东至东湾,如图所示。发 力不足,决定了必须研究各种不同的方法改善长洲 展的核心在中部平原,大部分村庄、商业活动和社 岛的自来水供应。 区建设都集中于此。 现有的海底管线从虾须排到长洲岛的大贵湾, 长洲岛目前的自来水由位于大屿山岛的银矿湾 距离约 .。虾须排位于南大屿山野郊公园南部 自来水厂供应。长洲抽水站通过两条位于大屿山岛 海岸线附近的地表管线和两条横穿北长洲海峡的海 底管线从银矿湾自来水厂的水库里抽水。这两条横 穿北长洲海峡的海底管线直径为 和 , 分别铺设于年和 年。长洲抽水站将自来水 抽送到长洲岛现有的三个配水池,从这里再通过配 水管将自来水输送给岛上的居民。 北长洲海峡是大屿山芝麻湾半岛和长洲岛之 间的狭窄通道,水深约 ~ 。 自来水通过直径为 图 长洲岛位置平面图第 期 . . 著 王田青译:利用水平定向钻进改善趟 长 垡 边界的芝麻湾半岛东南角,是一个偏远的沿海湾, . 海底开挖法 铺设海底管线最常见的一种方法包含 个步 车辆无法抵达那里,只能步行或乘船。另一方面, 骤:在海床上开挖沟槽、安装管线和回填。开槽可 长洲岛的登陆点是一个海滩,海滩附近有一块平原 以由挖掘或射流法来完成,管线的安装可以利用铺 地区,靠近现有的供水系统,而且小型车辆沿着狭 管船回拖的方法实现。管线被安置就位后,可以选 窄的长贵公路可以到达这个海滩,长贵公路的始端 择由底部浇注或其他方法回填沟槽。另一种方案是 是重要的码头。 只将管线放置在海底,没有其他的保护措施。 项目制约因素 要挖掘出一个安放管线的沟槽就要清除海洋沉 在这个项目中要面对许多重大挑战。首先,有 积物。这会对水质产生很大的潜在影响,并且挖掘 一 部分工程位于环境易受破坏的大屿山野郊公园南 出的海洋沉积物要求于指定的处理地点进行处理。 部,并且该项目是依照环境影响评估条例 在香港,常用的是抓斗式挖泥机,因为它设备相对 第章附表 第部分问题第 条款指定的工程项 简易和轻便,而且成本低,相对而言,吸泥机效率 目。另外,附近有许多渔业活动,包括长沙湾鱼文 更高、更环保,但是成本高。 化区。任何对海床的挖掘或其他干扰都有 射流法利用喷射器将海底管线下的土壤破碎, 可能给海洋生态环境及渔业造成巨大影响。 移除或溶解,使得管线能铺设在海床下面。喷射器 另一个重要的制约因素是北长洲海峡繁忙的海 能将位于其前面的海洋沉积物液化,管线就可以穿 上交通。北长洲海峡是船舶从西面进出香港的主要 过这些沉积物。被液化的沉积物可能悬浮在水柱 通道,经常有去澳门的高速轮渡,以及一些外岛的 里,并对水质产生影响。 轮渡服务和沿河贸易船舶。任何阻碍该海峡交通的 管线可以利用铺管船铺设在沟槽中。在船上将 建设会面临很大的困难并且被海上交通所延误。 管道焊接在一起,焊接管的连续长度可以从铺管船 延伸到沟槽。铺管船沿着管道的走向慢慢移动,与 改善水供应的方案 此同时,管的焊接工作继续进行。为使管道降入沟 对提高长洲水供应恰当性和可靠性的一些方案 槽,铺管船的前后都必须有相当大的距离。这在海 进行了评估,包括: 上交通繁忙的区域会造成很大的麻烦,因此,在较 用传统的海底施工方法,在芝麻湾半岛 和长洲岛之