转：壳牌的财务竞争力.docVIP

PAGE PAGE 1 壳牌石油公司的财务竞争力 2006年2月18日－3月12日，集团公司人事劳资部与财务资产部共同组织部分企业高级财务管理人员赴美国休斯敦大学进行了短期培训。其间，访问了壳牌北美公司，了解了壳牌公司财务管理资金、预算等方面的情况。壳牌公司热情好客，向我们介绍了不少情况，并赠送了几本《财务竞争力手册》。我们委托中油测井技术服务有限责任公司财务部的同志进行了翻译。现将译文刊登出来，让大家共同分享，以便有所借鉴、有所启发。 高级财务人员培训班全体学员 前言 竞争力是技能、知识和行为的综合体，其对个人和企业的重要性为Shell所认可。竞争力能为你和你的全球经营提供有价值的通用语言。 竞争力能帮助你规划长、短期职业，并通过提供系统方法帮助你理解如何将现有的工作做得更好，指导你挑选下一个可能的商业计划以及形成长期战略。 若使用得当，竞争力能帮助我们的企业吸收、雇佣、发展和留住一个高竞争行业所需要的人才。财务竞争力关注作为一个企业的所有发展需求，并更加明确如何提高财务管理对Shell的贡献。 财务领导层对财务竞争力负责。财务技巧开发组支持财务竞争力并确保它们彼此相关、统一以及符合当前与未来的营运需求。来和我一起鼓励自己运用竞争力吧，以帮助自己和企业的共同发展。 Tim Morrison-Acting Group Chief Financial Officer 2004年