大连市档案局境外征集档案资料的翻译及校对采购项目.docVIP

大连合力项目管理有限公司 HL2016-0401 PAGE PAGE 3 大连市档案局境外征集档案资料的翻译和校对采购项目 招 标 文 件 （项目编号：HL2016-0401） 招 标 人：大连市档案局 招标代理人：大连合力项目管理有限公司 日 期：二○一六年四月 目 录 TOC \o 1-3 \h \z \u HYPERLINK \l _Toc272487121 第一章 投标邀请函 PAGEREF _Toc272487121 \h 1 HYPERLINK \l _Toc272487122 第二章 投标人须知及前附表 PAGEREF _Toc272487122 \h 4 HYPERLINK \l _Toc272487123 第三章 合同条款及合同格式 PAGEREF _Toc272487123 \h 21 HYPERLINK \l _Toc272487124 第四章 项目需求及技术要求 PAGEREF _Toc272487124 \h 26 HYPERLINK \l _Toc272487125 第五章 投标文件格式 PAGEREF _Toc272487125 \h 39 HYPERLINK \l _Toc272487126 第六章 评标细则 PAGEREF _Toc272487126 \h 57  第一章 投标邀请函 大连市档案局境外征集档案资料的翻译和校对采购项目投标邀请函 大连合力项目管理有限公司受大连市档案局的委托，对大连市档案局境外征集档案资料的翻译和校对采购项目进行公开招标，欢迎符合资格条件的投标人前来参加。 一、项目名称：大连市档案局境外征集档案资料的翻译和校对采购项目 二、项目编号：HL2016-0401 三、招标内容及采购预算： 进行境外征集档案资料的翻译和校对的单位一家。 （具体内容及要求详见招标文件第四章） 采购预算：115万元人民币（超出采购预算的投标文件，将视为无效投标文件） 四、投标人资格要求： （一）在中国境内注册的独立企业法人； （二）外地投标人须具有在大连地区工商管理部门注册的服务机构（非投标人分公司或办事处的服务机构须有投标人和服务机构之间盖有公章的委托协议）。 注：1、经检察机关查询三年内有行贿犯罪记录的不得参加本次招标采购项目。 2、本项目不接受联合体投标。 五、报名要求： 投标人申请购买招标文件：未注册会员的投标人须登陆大连市政府采购服务中心信息网（）“会员专区”进行注册并申请购买招标文件；已注册会员的投标人须进入政府采购交易管理系统申请购买招标文件。通过大连市政府采购服务中心管理系统申请购买招标文件的投标人在购买招标文件时请携带：政府采购网网上报名回执码、营业执照副本、税务登记证副本、相关售后服务证明文件等上述材料的原件及其复印件各一份（复印件需加盖投标人公章）。 招标代理人将对投标人进行资格初审（仅限于发售招标文件，详细资格审查以评标委员会审查为准），初审合格后方可购买招标文件。 六、投标报名及招标文件的发售时间及地点： 自2016年4月29日起至2016年5月9日止，每天9：30～11：00，13：30～16：00在大连合力项目管理有限公司（大连市中山区上海路45号宏孚大厦1409室）报名及发售（公休日、法定节假日除外）。文件售价：200元人民币/套，如需邮寄请另付人民币50元，售后不退。 七、投标文件的递交时间及地点： 2016年05月20日9：00-9：30在大连市甘井子区东北北路101号大连市公共行政服务中心（五楼）受理区（5）。 八、投标文件递交截止时间及开标时间与地点： 2016年05月20日9：30在大连市甘井子区东北北路101号大连市公共行政服务中心（五楼）开标室(6）开标。逾期递交的投标文件恕不接受。 九、招标人：大连市档案局 十、招标代理人：大连合力项目管理有限公司 地 址：大连市中山区上海路45号宏孚大厦1409室 联 系 人：孙栋 电 话：0411传 真：0411 第二章 投标人须知及前附表  投标人须知前附表 序号 内 容 说明与要求 1 项目名称 大连市档案局境外征集档案资料的翻译和校对采购项目 2 招标人 大连市档案局 3 招标内容 进行境外征集档案资料的翻译和校对的单位一家。 （具体内容及要求详见招标文件第四章） 采购预算：115万元人民币（超出采购预算的投标文件，将视为无效投标文件） 4 资金来源 财政性资金 5 付款方式 采购人将对译文进行抽查，抽查内容不少于整篇译文的三分之一，