原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
青岛英华外语学校
Chapter 45 Acute Abodomen -Decision to Operate
� These difficulties notwithstanding, the surgeon must make a decision to
operate or not. Certain indications for surgical treatment exist.
� Notwithstanding 尽管 虽然
� 尽管有这些困难，外科医生必须作出是否手术的选择。有一些外科手术的指征。
� Forexample,definitesignsofperitonitissuchastenderness,guarding,and
rebound tenderness support the decision to operate.
� Peritonitis 腹膜炎
� 比如说，特定的腹膜炎体征如腹痛，肌卫，反跳痛都支持手术的决定。
� Likewise， severeorincreasinglocalizedabdominaltendernessshouldprompt
an operation.
� 同样的，严重的或者逐渐加重的局限性腹痛也应马上手术。
� Patients with abdominal pain and signs of sepsis that cannot be explained
by any other finding should undergo operation.
� 无法解释的腹痛伴随脓毒症的病人应该进行手术。
� Those patients suspected of having acute intestinal ischemia should be
operated on after complete evalution.
� 对怀疑肠缺血的病人需进行充分评估后手术。
� Certain radiogragphicfindingsconfidentlypredicttheneedforoperation.
� 某些诊断学的发现比较确切地提示了手术指证。
� These finding include pneumoperitoneum and radiologic evidence of
gastrointestinal perforation
� 这些发现包括气腹证或者胃肠穿孔的放射学证据。
� Patients presenting with abdominal pain and free intra-abodominal gas seen
on radiograph warrant operation with limited exceptions.
� 如果患者有腹痛并且X光片上有腹腔内气体，绝大部分病人需要手术。
� Observation with serial examinations may be appropriate for a patient with
free gas after a colonoscopy.
� 结肠镜检查后出现自由气体的病人需要观察并做一系列的检查。
� Intra-abdominal gas can persist for a day or two following celiotomy.
� 剖腹术后腹腔内气体还可以遗留一至二天。
� Imaging tests can reveal signs of vascular occlusion requiring operation.
� 放射学检查可以提示需要手术的血管阻塞疾病。
� Aftercarefulexaminationandevaluation,diagnosticuncertaintycanremain.
Some patients may have equivocal physical findings.
� 详细的检查和评估之后，诊断未明确的可以继续观察。一些病人可能表现出模棱两
可的体征。
文档评论（0）