《EE3000模切纸印品质量检测系统使用说明书》翻译报告-英语笔译专业论文.docxVIP

致 谢 美好的时光转瞬即逝，但是在河南大学度过的点点滴滴却历历在目，它们都将成为 我终生最有价值的一部分体验。在这里，我得到了校园教育的终极升华，为自己二十余 载的漫漫求学路暂时画上了句号，记忆里充满的是诸位老师的悉心指导和同学们的快乐 相伴，在此我要向他们表达最诚挚的感谢。 饮其流时思其源，成吾学时念吾师。在此论文完成之际，谨向我尊敬的导师郭尚兴 教授致以诚挚的谢意和崇高的敬意。从进入河南大学读研深造伊始，郭老师就以其完备 的知识体系，丰富的研究经验，严谨的翻译态度将我们深深折服。论文的最终完成，每 一步的进行都离不开郭老师的精心指导与亲切关怀。一次次不厌其烦的审阅、批注，大 到修改论文条理，小到字词翻译，无一不细致严谨，这也给我一次切身的大家做学问的 体验。 最后还要感谢我的同学和朋友，生活中，他们团结互助，相亲相爱；学习上，他们 乐思好学，积极进取。在翻译学习和实践中给了我很大的支持和帮助，没有他们的帮忙， 我的翻译报告不可能这么顺利的完成。 求学多年，即将走入社会参加工作之时，最最需要感谢是我的亲人，感谢你们的无 时无刻不在的鼓励和支持，焉得谖草，言树之背，养育之恩，无以回报，你们永远健康 快乐是我最大的心愿。 衷心感谢在百忙之中抽出时间审阅本论文的专家教授，感谢答辩委员会的各位老师 和专家们对我的论文提出的宝贵建议，为我今后的学习和研究开拓了思路。 关于学位论文独创声明和学术诚信承诺 本人向河南大学提出硕士学位中请.本人郑重声明:所呈交的学位论文是 本人在导师的指导下独立完成的，对所研究的课题有新的见解 .据我所知 ，除 文中特别加以说明 、 标注和致谢的地方外，论文 中不包括其他人已经发表或撰 写过的研究成果，也不包括其他人为获得任何教育、科研机构的学位或证书而 使用过的材料.与我一同工作的同事对本研究所做的任何贡献均已在论文中作 了明确的说明并表示了谢意. 在此本人郑重承诺:所呈交的学位论文不存在舞弊作伪行为，文责自负 。 学位中请人(叭响)签名 :JK 年 201了年 r月 f日 .. 关于学位论文著作权使用授权书 本人经河南大学审核批准授予硕士学位 .作为学位论文的作者，本人完全 了解并同意河南大学有关保留、使用学位论文的要求，即河南大学有权向国家 图书馆、科研信息机构、数据收集机构和本校图书馆等提供学位论文(纸质文 本和电子文本)以供公众检索、查阅 。本人授权河南大学出于宣扬、展 览学校 学术发展和进行学术交流等目的，可以采取影印、缩印、扫描和拷贝等 复制手 段保存 、汇编学位论文(纸质文本和电子文本). (涉及保密内容的学位论文在解密后适用本投权书) 学4位叫立  201 步年 y月 f 。日 .-.令 山、《尘 学位论文指导教师 签乓j i‘\ ( J .rf ‘ 201 r 年 2 月 卢 日 Abstract The original text of this report comes from the operation manual of a technological product of Sunray Intelligent Technology (Shanghai) Co., Ltd., which is about the online quality detection system of print. In this translation report, the author chooses the Operation Manual of EE3000 Video Inspection System （例 6） as the basis to make analysis and summary. As the latest system of printing, manual translation is extremely important. On the one hand, with the complicated technology content, it offers proper and convenient guidance to technical personnel for the reference and improvement in later stage; on the other hand, considering its user readers, the author should pay more attention to concise and easy phrases based on precise technical details. The manual can be divided into three parts: