《花季雨季》中亲子间话语冲突之顺应性研究-外国语言学与应用语言学专业论文.docxVIP

Classified Index: H312 U.D.C.: 802.4 Graduation Thesis for the M. A. Degree A Study of Adaptation in Conflict Talk Between Parents and Children in Huajiyuji Candidate: Wang Boshi Supervisor: Prof. Song Li Academic Degree Applied for: Master of Arts Specialty: Foreign Linguistics and Applied Linguistics Affiliation: School of Foreign Languages Date of Oral Defense: July 2, 2009 Degree Conferring Institution : Harbin Institute of Technology HIT Graduation HIT Graduation Thesis for the MA Degree -I- -I- 摘要 话语冲突是一种普遍而且复杂的语言现象，频繁地发生于人们互动交际 的过程中。它常常导致交际中断从而成为成功交际的一大障碍。因此，话语 冲突的研究已经引起了各学科领域的关注，如社会学，人类学及语言学等。 他们分别从不同的角度探讨了话语冲突。本文试图从语用学的视角来分析研 究话语冲突这种语言现象。 本文以 Jef Verschueren (2000)的语言顺应论(Linguistic Adaptation Theory) 为理论框架。在此理论框架下，话语冲突被解释为交际双方忽视了对语境诸 因素顺应的一种动态语言选择的后果。使用语言就是一个不断地选择语言的 过程，语言使用者要对交际过程中的语境因素做出动态的顺应，才能达到交 际目的。然而，并非所有语言使用者都能顺应这些因素。本文采用基于语料 分析的定性研究的方法，运用话语分析理论总结分析了亲子间话语冲突的模 式，揭示了《花季雨季》中亲子间话语冲突产生的原因。本研究将亲子间话 语冲突分成三个阶段，分别是冲突起始阶段、冲突发展阶段以及冲突结束阶 段。在冲突的起始阶段，根据 Verschueren 的语境关系顺应，文章从心理、社 会和文化角度分析亲子间冲突话语产生的原因。在冲突的发展阶段，从语言 结构顺应方面分析亲子间话语冲突在不同语言层面上的特点。在冲突的结束 阶段，应用语言的动态顺应性，总结了结束冲突的策略。 由于目前对亲子间话语冲突的研究十分有限，笔者认为有必要探索出一 个全面、成熟的研究模式，对亲子间话语冲突进行深层次的研究。希望本研 究有助于深刻理解亲子间话语冲突的广泛性和复杂性以及它对家庭产生的重 要影响。 关键词 亲子间话语冲突; 话语分析; 顺应理论；《花季雨季》 -II- -II- Abstract Conflict talk, as a natural but complicated language phenomenon, occurs frequently in daily communication. It often leads to communication breakdown and creates barriers to successful communication. So the study on conflict talk has been the focus of attention for researchers from various fields, including sociology, anthropology, and linguistics and so on. Researchers in these fields have worked from different perspectives. The present study makes an attempt to analyze conflict talk systematically from a new pragmatic perspective. The theoretical framework of the present study is based on Jef Verschuerens Linguistic Adaptation Theory (Verschueren, 2000). Language users should adapt to the communicative contexts and make appropriate lingu