当大学生菲佣遇见台湾新富雇主跨国语言资本中介阶级画.PDFVIP

當大學生菲傭遇見台灣新富雇主 ： 跨國語言資本中介的階級畫界過程* 藍佩嘉 流轉跨界 ：跨國的台灣 ，台灣的跨國 ，王宏仁 、郭佩宜編 ，頁35-71 。 台北 ：中研院。 一個匈牙利的家務移工，在接受兩位加拿大學者訪談時，這樣描述她的加拿 大雇主 ：「他們覺得你就像你的英文一樣笨！」(England and Stiell 1997) 。英文能 力在此具現了第一世界雇主對第三世界女傭在經濟與象徵層面的雙重支配。相反 的，我在台北遇到的一位菲律賓家務移工，用很不一樣的方式來描述她的台灣雇 主 ：「他們比我有錢，但我的英文比他們好！」 這兩個說法，反映著分歧的雇傭關係，也突顯出當代世界體系勞動分工的多 重層次：當菲律賓與其他亞洲國家的女性移工離開家鄉去異國打工幫傭時，她們 的目的地不只是北美與歐洲的後工業社會，也包括亞洲與中東的新興工業化國家 (NICs) 。這些新興地主國多數沒有長期的被殖民經驗或廣泛的奴隸制 ，家務移工 的普遍僱用是一個近二十年來才明顯可見的現象，她們服務的是隨著工業化而來 日益擴張的中產階級家庭。