影片荒野猎人中印第安人形象解析.docVIP

影片荒野猎人中印第安人形象解析 　　摘 要：《荒野猎人》改编自美国真实历史人物休?格拉斯的故事。他遭灰熊攻击又被同伴背叛抛弃但最终挣扎生还并完成复仇。影片的历史背景聚焦19世纪初的美国西进运动。当时的美国处于一个疯狂扩张掠夺的时代，皮草贸易的繁盛是片中一切罪恶的源泉，也牵动着片中所有人物的命运。在向西部的扩张中，白人不仅对大自然无度地索取，也对印第安人无情地侵略与杀戮。影片塑造了不同的印第安人形象，为观众提供了一个重新审视美国西进运动的切入点。 　　关键词：《荒野猎人》 印第安人 人物形象 　　影片《荒野猎人》由墨西哥导演亚利桑德罗?冈萨雷斯?伊纳里多执导，莱昂纳多?迪卡普里奥主演，在2016年第88届奥斯卡颁奖典礼上斩获了最佳导演奖、最佳男主角以及最佳摄影奖三项大奖。该片票房与口碑俱佳，是近年来不可多得的一部兼具商业与艺术价值的影片。 　　影片主要讲述了由莱昂纳多所饰演的皮草商人休?格拉斯惨遭遇黑熊袭击和同伴抛弃，目睹亲生儿子被同伴杀害，在荒野之中奇迹般生还之后踏上复仇之路的故事。故事情节并不复杂，片中台词也不多，但影片深深地吸引了观众。英国《卫报》如此评论：影片观感犹如薄冰栖肤，刺激而又疼痛。[1]片中的每一个场景和细节都表现得触目惊心：鲜血、呻吟、暴力、杀戮与死亡；无可挑剔的一帧帧画面为观众完美地呈现了落基山脉无与伦比的荒野景象。格拉斯的复仇故事堪称美国西进运动中的一个缩影，让观众得以重新审视19世纪初美国西进运动的血泪史。西进运动长达一个世纪，白人对西部边疆地带大肆入侵与掠夺，众多印第安文明随之消亡。影片真实刻画了西进运动中白人对印第安人的杀戮以及印第安人的浴血反击，也融入了白人和印第安人交融友好的元素。 　　影片上映后不少人对片名的中文翻译提出了质疑。影片的原名为“The Revenant”，电影主创们很清楚这个单词的冷僻程度，在最早发行的海报上甚至加上了对该词的注释：名词。归来的人，仿佛起死回生。（n. One who has returned， as if from the dead. ）可见，revenant应该理解为“还魂者”或者“幽灵”，而《荒野猎人》的中文译名似乎没能反映出原片名的精髓。[4]赵柔柔在《被诗化的印第安：美国文化中的还魂者》一文中指出：影片片名的“revenant”正是双重含义的嵌套：它既是濒死中求生、回返复仇的“幽灵”格拉斯，又是被屠杀后以种种形态萦绕在美国文化中的“幽灵”印第安人。[2]（P89）本文主要解读片中出现的主要印第安人形象。 　　一、印第安妻子与混血儿子 　　为了推动故事情节的发展，塑造一个更为丰满的人物形象，电影主创虚构了格拉斯的波尼族妻子及混血儿子两个人物。 　　影片开篇清楚地交代了故事发生的背景：休?格拉斯的妻子，一位美丽的波尼族女性，因部落被白人入侵，自己被杀，儿子也险些丧命。“妻子被枪杀之后，一只小鸟仿若灵魂般地从她胸前伤口飞出，此后她的幻影时时在格拉斯濒死时出现在他的头脑中”[2]（P89）她或?h或近守护身旁，时而凌空漂浮，时而深情对视，这些美好的瞬间支撑着格拉斯完成重生与复仇的使命。 　　影片中妻子一段“如巫术咒语般的轻声耳语如节拍器一般贯穿全片”[2]（P89）。妻子临终时留给儿子一句箴言：只要你还一息尚存，就要战斗，继续呼吸。（As long as you can still grab a breath，you fight. Keep breathing.）妻子还有关于“风暴与树”话语：风暴来临之时，你站在大树前。如果你看着大树的枝桠，你肯定它会被风吹倒；但是如果你看着树干，你肯定大树坚定稳固。（When there is a storm， and you stand in front of a tree. If you look at its branches， you swear it fall； but if you watch the trunk， you will see its stability.）这些反复出现的话语给了格拉斯无穷的力量，促使他坚强地活了下去。 　　格拉斯的儿子霍克出现的镜头不多，但却是推动剧情发展不可或缺的人物。因其混血背景，他从一开始就不受其他成员喜欢，更是不时遭到菲茨杰拉德的凌辱，最终被其杀害。菲茨杰拉德当着霍克的面说“野蛮人终归是野蛮人”（Savage is savage.），还质问休?格拉斯是不是真的为了救这个“狗崽子”（little dog）而杀了二十几个白人士兵。格拉斯告诫儿子要做到“隐形”（invisible），一句“他们不听你的声音，只看你的肤色（They don’t hear your voice. They just see the color of your face.）”的台词颇