新科学家合集第三期翻译报告-the third translation report of new scientist collections.docxVIP

下载本文档

8
0
约7.92万字
约 40页
2018-09-08 发布于上海
举报
版权申诉

新科学家合集第三期翻译报告-the third translation report of new scientist collections.docx

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

新科学家合集第三期翻译报告-the third translation report of new scientist collections

重庆大学重庆大学硕士学位论文 TABLE OF CONTENTS III III TABLE OF CONTENTS 中文摘要I ABSTRACT II HYPERLINK \l _TOC_250021 INTRODUCTION 1 HYPERLINK \l _TOC_250020 PROJECT BACKGROUND 1 HYPERLINK \l _TOC_250019 PROJECT OBJECTIVES AND REQUIREMENTS 1 HYPERLINK \l _TOC_250018 REPORT STRUCTURE 1 HYPERLINK \l _TOC_250017 TRANSLATION PROCESS 3 HYPERLINK \l _TOC_250016 BEFORE TRANSLATION 3 HYPERLINK \l _TOC_250015 DURING TRANSLATION 3 HYPERLINK \l _TOC_250014 AFTER TRANSLATION 4 HYPERLINK \l _TOC_250013 CASE STUDY 5 HYPERLINK \l _TOC_250012 DIFFICULTIES IN TRANSLATION 5 HYPERLINK \l _TOC_250011 Unfamiliar names, institutions, schools and terminologies 5 HYPERLINK \l _TOC_250010 Grammatically complicated long sentences 5 HYPERLINK \l _TOC_250009 SKOPOS THEORY AND TRANSLATION STRATEGIES 5 HYPERLINK \l _TOC_250008 The skopos of translation 7 HYPERLINK \l _TOC_250007 The coherence of translation 9 HYPERLINK \l _TOC_250006 The loyalty to translation 12 HYPERLINK \l _TOC_250005 SUMMARY 15 HYPERLINK \l _TOC_250004 UNSOLVED PROBLEMS 15 HYPERLINK \l _TOC_250003 REFLECTION 15 HYPERLINK \l _TOC_250002 ACKNOWLEDGEMENTS 17 HYPERLINK \l _TOC_250001 REFERENCE 18 HYPERLINK \l _TOC_250000 APPENDIX 19 重庆大学重庆大学硕士学位论文 1 Introduction PAGE PAGE 10 1 Introduction Project background With the improvement of living standards, more and more people are paying attention to themselves. Many of us would prioritize staying healthy, leading an intellectually stimulating life, being both professionally and socially successful, and living to an old age. That is easier said than done. In the age of Google, limitless information is at our fingers. But health news seemingly keeps on flip-flopping. It can be hard to know what you should actually do. “New Scientist” is a high-level British academic journal, which focuses on the forefront scientific and technological achievements. A number of comments are also published, such as climate change and other environment issues. The contents of New Scientist th