聊斋志异影视改编理念变迁分析——以画皮为中心-analysis on the change of adaptation concept of strange stories from a lonely studio —— focusing on paintings.docxVIP

河北大学 学位论文独创性 声明 本人郑重声明 :所呈交的学位论文，是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的 研究成果。尽我所知 ，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已 经发表或撰写的研究成果 ，也不包含为获得河北大学或其他教育机构的学位或证书所使 用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均己在论文中作了明确的说 明并表示了致谢。 作者签名 : 乙f在 日期:主旦L年_6 月 I I 门 学位论文使用授权 声明 本人完全了解河北大学有关保留、使用学位论文的规定，即 :学校奋权保留并向国 家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版 ，允许论文被查阅和借阅。学校时以公布 论文的全部或部分内容 ，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。 本学位论文属于 1、保密口，在 年一一一月一一一日解密后适用本授权声明 。 2、不保密旷 (请在以上相应方格内打 .J ) 保护知识产权声明 均ìr鸟和以倒?t-拉. 本人为申请河北大学学位所提交的题目为 纳克一队 μ拚》树，;) )的 学位论文 ，是我个人在导师(和)司挠 〉指导并与导师合作下取得的研究成果 ，研 究工作及取得的研究成果是在河北大学所提供的研究经费及导师的研究经费资助下完 成的。本人完全了解并严格遵守中华人民共和国为保护知识产权所制定的各项法律、行 政法规以及河北大学的相关规定。 本人声明如下 :本论文的成果归河北大学所有 ，未经征得指导教师和河北大学的书 面同意和授权 ，本人保证不以任何形式公开和传播科研成果和科研工作内容。如果违反 本声明，本人愿意承担相应法律贞任 。 声明人 :i?d乡，作 日期:扫L年 I月二_J _R 作者签名 : 旅4色/内  问期:注主一年一 月二巳问 导师签名 : If-7日期:C::Ji翌年五月么问 引 引 言 河北大学文学硕士学位论文 河北大学文学硕士学位论文 PAGE PAGE 13 PAGE PAGE 10 引 言 将古典文学名著改编成影视剧的现象早已有之。依据名著本身的影响力，运用当代 影视手段，赋予当下时代背景和审美品位的改编行为，对古代文学名著在当代受众中的 传播起到了重要的推动作用。比如我国清代著名小说家蒲松龄的文言短篇小说集《聊斋 志异》。 这部堪称中国文言短篇小说巅峰之作的小说集，因作品本身丰富的想象、奇绝的构 思、曲折的情节和鲜明的人物形象而闻名于世，吸引了一代又一代人去阅读、鉴赏，其 中很多故事被改编成多种艺术形式，广泛流传，影响深远。清代就有许多剧作家将其中 的故事改编成各种地方戏；1925 年前后，就有电影导演开始改编“聊斋故事”拍成影片。 建国后，随着影视艺术的进一步发展，港台、大陆均掀起了一股股《聊斋志异》影视剧 改编的浪潮。 就电影作品而言，从 20 世纪六十年代到九十年代之前，先后有十多家电影制片厂 拍摄了近二十余部聊斋故事片，主要有根据《聊斋志异》中《小翠》改编的电影《精变》、 西安电影制片厂拍摄的《鬼妹》等等。在港台地区，同样掀起了争拍“聊斋故事”之风， 影响较大的作品有香港导演胡金铨拍摄的《侠女》、李翰祥拍摄的《倩女幽魂》（改编自 《聂小倩》和《辛十四娘》）。20 世纪 80 年代，导演徐克重拍了《倩女幽魂》，并进行了 大胆的改编，获得巨大成功，成为观众心目中的经典。此时期港台地区还出现了低级色 情的《聊斋艳谭》系列，相较于大陆的严肃保守，港台导演的改编作品比较大胆。 进入九十年代之后，《聊斋志异》电影改编作品更是大量涌现，且影响越来越大。 首先是导演徐克接连拍出了《倩女幽魂二人间道》（1990）和《倩女幽魂三道道道》（1991）， 还有胡金铨导演的《画皮之阴阳法王》（1993）、余立平导演的《聊斋志异：阴阳判官》 （2003）、徐小健导演的《鬼妹》（2005），还有陈嘉上导演执导的合作电影《画皮》（2008） 等等。 至于电视剧作品，“聊斋故事”同样为数众多、影响深远。大陆地区 1986 年出品了 74 集大型电视系列剧《聊斋》，播出之后在我国电视观众心目中留下了深刻印象。除此 之外，还有 1994 年播出的《聊斋喜剧系列》、2004 年播出的《花姑子》、2005 年播出的 《粉蝶》以及 2005 年内地最新版《聊斋》、2007 版的《聊斋 2》等等。港台地区“聊斋 故事”电视剧同样繁荣，有 1996 年香港 TVB 版的《聊斋 1》、《聊斋 2》，以及 2003 年 台湾版的《倩女幽魂》等等，也曾经在各大电视台热播。 在所有的聊斋故事中，被改编和拍摄最多的，当属《画皮》。 《画皮》说的是太原王生遇见一个年轻美丽的女郎，被其美色所惑带回家中共寝， 终为其所害，被挖心而死，后其妻陈氏不惜受辱，苦求高人救活王生。这是一个非常典 型的警世小说，教育意义和讽刺意