再世红梅记唱片曲词-CUHK.DOC

PAGE PAGE 3 再世紅梅記第一場 觀柳還琴  佈景說明：此景佈虎邱（丘）山下西湖一角，衣邊佈平排的疏林參天，集以垂絲柳，正面為石橋，可以上落，石橋下即西湖盡處，石橋近什邊有楊柳樹一棵，位置不能錯，因是裴禹撥柳窺艷之處，樹下有一小石屯，乃裴禹停琴之處，什邊露出立體官船一角，船尾可容一二人企立，並在棚頂飄下錦旗，上寫一「賈」字，官舫上已放好跳板，此時開幕為黃昏，轉月上梢頭，時為秋盡冬初，梅花試放，柳絮飛綿，強烈地刻劃出江南景色。 （排子頭一句作上句開幕） （賈麟兒掛着一隻葫蘆，從官舫上介白欖）莫作太平人，寧為官家僕。 主人賈太師，酒色唯徵逐。不理元兵困襄陽，祇知買妾營金屋。家有七夫人，于心還未足。還添廿九釵，共成三十六。新收李慧娘，貌美而孤獨。因貧鬻顏色，尚未諧花燭。今日載酒蕩西湖，停船走馬射糜鹿。慧娘在船中，伏欄時痛哭。我偷得半日閒，買酒往繡谷。（什邊下介） （淒怨的琵琶聲起） （李慧娘食住淒怨的琵琶聲，從什邊官舫上，見船前楊柳隨風舞，不 禁有感，喟然嘆息介白）楊柳怯秋風，折腰款擺何時了，桃花驚暴雨，未逢洗劫墮湖中。 原劇本為雙句號，唯口白應沒有上下句之分，建議修訂之。（花下 原劇本為雙句號，唯口白應沒有上下句之分，建議修訂之。 （效果作遠寺鐘聲） （慧娘續花上句）忽聽得禪院鐘聲到客船，悠然驚醒南柯夢。（一路 口白，一路落船台口介白）… 有道是寧為鐙 鐙，同「 鐙，同「燈」。 （張（吳）絳仙食住此介口從船卸上見狀喝白）慧娘。 （慧娘聞聲呆然企定，知事敗，慢的的掩面而泣） （絳仙食住慢的的落船行至慧娘之旁同情輕聲叫白）慧娘。 （慧娘悲咽白）絳仙姐。 （絳仙嘆息介白）唉，慧娘妹（乙反木魚）你知否鳥在囚籠難飛動。 （慧娘悲咽接唱）則怕我纖腰難禦晚來風。 （絳仙接唱）底事好花願葬狼虎洞？ （慧娘悲咽接唱）毀身誰不為貧窮。。（略爽）愧無甘旨把萱堂奉。 枉有琴書百卷通。。重估話色雅留為知音用。又誰料臨妝難為悅己容。。（泣不成聲） （絳仙微感訝意介白）吓？慧娘，在你入府之前，莫非先有知音人在？ （慧娘搖首介白）從來未有兒郎，踏入小姑居處。 （絳仙白）哦，既是未有兒郎，踏入小姑居處，何得有女為悅己者容 之語？ （慧娘白）絳仙姐，所謂深閨少女，誰個不慕才思嫁，昔在夢中，遍 求伴侶，覺思慕之人，似是…似是…（微羞介） （絳仙破愁一笑白）似是何等樣人？ （慧娘禿頭花下句）似是五陵臺館客，絕非七十白頭翁。。何堪酒後 夜闌時，賣笑爭歡和奪寵。 （絳仙黯然嘆息介白）唉！（花下句）嘆一句每多倩女懷春日，偏是 夢破蒙災境遇同。。艷似朝雲與暮雲，懷才也向偏房用。（自憐飲泣介） （慧娘慢的的悲咽白）姐姐，姐姐，我本多情，奈何情不惹我，縱使 甘於作妾，也望作紅袖之添香，何期薦枕權奸，作虎牙之餘屑… （絳仙驚慌地左右張望，即掩慧娘口，悲咽而懇切地口古）慧娘，慧 娘，須知身在囚籠，萬勿洩露口風，相國多疑善妒，何必快一時口舌，自取殺身之痛。 （慧娘感極黯然口古）姐姐，姐姐，想我初落畫船，見不少紅肥綠瘦， 盡都是寡義忘恩之草，幾見有相憐同病之花，僅姐姐一人可寄附(付)心腹之語…姐姐……姐姐，我但求抱璞存真死，不作貪生伴老翁。。 （絳仙一才快的的瞠目結舌搖手悲咽口古）慧娘，慧娘妹，我昔在相 府之中，每見煮翠烹紅，心膽俱碎，妹是我心許之人，何必使我再多一回心碎，將恨史寄于魂夢？（掩面悲泣） （慧娘慢的的又感又憐，反加安慰白）姐姐，你何必為我而傷心呢， 唉，算叻（口古）想一生中知己難求，雖未得男女恩，亦初嚐姊妹愛，姐姐，我不忍你為我傷心而落淚，我寧願屈志而附從。。 （絳仙破啼[涕]為笑執慧娘手親熱地白）妹妹，（花下句）我絕非代作淫媒語，雪傲仍須向日溶。。不如置酒畫船前，好待相爺燈下用。（起淒怨琵琶譜子一路拉慧娘行，一路非常溫柔白）妹妹，豈不聞燈小隨風滅，浪大難存節，紅梅性耐寒，亦難禦暴風雪，祗要不同流合污，還可強渡荒涼歲月… （慧娘黯然嘆息白）唉…（隨絳仙上官舫二人什邊同入介） （景色轉黃昏月上）（裴禹在衣邊隔岸上介南音板面唱）柳底新紅、嫣紅、惹起一窩蜂。 虎邱（丘）觀柳抱琴破愁逆旅中。風霜重，柳擺江楓，花間嫩香為誰濃。殘橋目縱。（踏上石橋抱琴觀眺介） （慧娘在船艙裡以朱盤捧酒具上船接唱）恁風翻嫩柳，恁橫雨摧折霧 裡花，難將熱淚控。恁飄飄滴滿楚江紅。（將酒具安在船尾之橫几上無意中翹首向橋一望，即起重琵琶急奏伴托） （裴禹亦向畫船一望與慧娘打個照面即起慢的的） （慧娘一才如從夢中醒來，嬌羞俯首擺設盤杯） （裴禹亦不好意思改換視線） （慧娘忽而停手茫然台口白）…呀，…昔在夢中，遍求伴侶，覺思 慕之人，似是…似是…（默默地撥柳向橋上窺視） （裴禹心又不捨，又食住撥柳向畫船而窺，“起重琵琶急奏伴托”，二人打個照面一才慢的的） （慧娘嚶然而羞，俯首工作介） （裴