感叹句语义与语用研究.docVIP

感叹句语义与语用研究 　　摘 要：目前语法研究对感叹句的研究还有很多不足，特别是语用方面的研究极少，本文将以由“多么”和“太”为标记的感叹句为对象，主要研究两种感叹句的语义特征和语用条件。通过对二者在真实语境下的使用状况进行考察，认为以“太”为标记的感叹句主要是说话人情感的主观宣泄，而以“多么”为标记的感叹句则有更多的限制条件，主要特征为对象性和提示性，根据AP的语义不同，具有丰富的语用功能。 　　关键词：感叹句 “多么” “太” 　　 　　一、引言 　　 　　目前的汉语语法研究对感叹句的分类及其功能的研究还不充分，对一些以副词为标记的感叹句的语义和功能研究相对不足。本文将以由“多（么）”和“太”为标记的感叹句为对象，着重研究这两种感叹句的语义和语用差别。 　　对以“多（么）”和“太”为标记的感叹句，以往的研究多集中在语法结构上。程美珍（1982）讨论了“多（么）”对形容词和动词的选择问题。杜道流（2005）认为：“多（么）”后面的AP只能是表示含有程度差别的性质形容词，或是表示具有程度差别的动词和动词性短语。郎大地（1987）以能否受表示最高级的程度副词“最”“顶”等修饰作为参考标准，认为可以被“最”“顶”修饰的AP/VP就可以进入“多（么）+AP/VP”结构，否则就不行。杜道流（2005）对其做了修正，认为不能被“最”“顶”修饰的AP/VP一定不能进入“多（么）+AP/VP”结构。 　　“太+AP/VP”结构对AP/VP的选择基本与“多（么）+AP/VP”结构相同。 　　在语义与语用方面，以往研究认为这两个结构的差别主要是由二者的副词所具有的语法意义差别造成的。关于功能上的差异，杜道流（2005）提到“多（么）”有时还有希望引起别人共鸣的意图。 　　针对目前对这两类感叹句语义语用方面研究的不足，本文试图对口语中的这两种感叹句进行对比考察，希望能找到二者在语义和语用方面的差异。 　　本文的研究对象是“多（么）+AP/VP“和“太+AP/VP”独立构成感叹句和补语的情况，不包括该结构作定语的情况。 　　为结合特定语境，反映口语特点，本文所用例句，除注明出处的以外，均选自电视剧《我爱我家》。 　　 　　二、“多（么）”和“太”的语义区别 　　 　　（一）“多（么）+AP/VP”的语义特征 　　杜道流（2005）认为“多（么）”含有“程度极高，没有限度，不可计量”的语法意义。对此，笔者有不同看法。“多（么）”构成的感叹句感叹的对象固然应该有较高的程度，但就“多（么）”本身而言，并不是一个纯粹的程度副词，而是由疑问词演变而来的。 　　“多么”最初是单独使用的，意义比较简单，就是问“多不多”。 　　（1）敢是南朝的战将多么？（《三宝太监西洋记》三） 　　之后发展为对一种状态程度的询问。 　　（2）徒弟啊，这河有多么宽么？（《西游记》） 　　再后，“多么”从疑问句发展为反问句，其意义不是为了寻求答案，而只是通过问句来提示听者注意所谈对象的程度。如： 　　（3）黄三哥，你看秦尤有多么威风？（《三侠剑》上） 　　这种由“多么”构成的反问句最终发展为单纯的感叹句，但是它还是保留了反问句的一些特征。这将在后文详细说明。 　　汉语中还有一些“多（么）+AP/VP”属于反问和感叹的过渡形式，“多（么）”前面常有“有”“别提”“你说”“你想”这样的词语。如： 　　（4）我这一喝酒，就高了兴啦，别提多么爽快啦！ （《康熙侠义传》上） 　　（5）将我留在荒郊野岭，您也不想一想，我是多么的孤独无靠。（《古今情海》） 　　例（4）中，字面上是不要说爽快的程度有多么高，其实际意义是非常爽快。而例（5）既有提示对方想想孤独的程度的意义，又有表示感叹自己孤独无助的意义。可见，表示感叹的“多么”和询问程度的“多么”实际上是一种引申关系。 　　综上所述，我们认为，“多么”的语义是从表示询问程度发展到通过反问程度来表达对程度的感叹，最终发展为单独的感叹句形式。 　　（二）“太+AP/VP”的语义特征 　　“太”的语法意义大致有两个，一个是表示程度高到超出了一定限度的语法意义，即“过于……”。在这个语法意义上，感叹句与非感叹句的情况并存。另一个意义则是表示程度极高，这个意义是用来表示感叹的。杜道流（2005）讨论“太”的语法意义时对这两个义项没有区分。 　　首先，当“太”表示超出一定限度的语法意义时，通常不是感叹句，“太”重读与否取决于语境需要，而且句末没有语气词“了”。如： 　　（6）老傅：我不光要铺地板，下面还要打上龙骨――就是垫起一层――这样万一来个客人留宿就方便啦，可以打地铺――水泥地太凉，打地铺容易受寒。 　　（7）贾志新：别把话说太绝！就剩我一人，你还不和我齐心协力，面对大自然，跟野兽搏斗？