报纸标题语用分析.docVIP

报纸标题语用分析 　　报纸指以国内外社会、政治、经济、文化等新闻为主要内容的散页的定期出版物，如日报、晚报等。 　　作为一种传统的大众媒体，报纸在现代社会电子传媒日益普及的情况下，仍然具有十分广泛的受众群体，这与人们的阅读习惯以及报纸语言所具有的特点等分不开。为了满足大众不同的文化水平、阅读要求，为了在激烈的生存竞争中保持优势地位，作为大众传媒，报纸的语言具有十分鲜明的特点：大众性（报纸不是学术刊物）、节俭性（绝大多数人阅读报纸的目的是以较少的时间获取较多的信息）、趣味性（阅读报纸采用的方式多为浏览，趣味性不强必然失去读者）、客观性（新闻报道必须客观真实）等等。报纸标题，作为新闻报道的组成部分，不但是每一篇文章主要内容的高度浓缩，而且还肩负着吸引读者目光和阅读兴趣的重任，因此报纸标题在语言的使用上尤其独具匠心，体现着语言运用者对于语言交际功能的重要认知。 　　报纸标题具有的鲜明的语言特色，引起过中外语言学者们的关注和争议，国外这方面的研究相对而言开展得较早，其意见主要有两种：“贬斥”和“辩护”，“贬斥者认为标题句式背离规范结构，用词怪异，是语言的‘黄祸’（yellow peril)(Chesterton,1921）。辩护者则认为这些特色全然是篇幅限制的实际情况和激发读者兴趣的功能所必须。英国语言学家福勒在《现代英语用法字典》中写道：‘指责标题违背正规标准甚至缺乏语法结构是毫无道理的……如果有时标题意思不能一眼看出，这样倒是更可以激发读者的兴趣’”（Fowler，1965：241）。 　　国内对于报刊语言的研究还不是很多，但已经引起重视。如有人认为：认为标题语言很有特色，“标题语言处于古今中外的交汇点上”，是“书面语体中一种特殊的语言片断”，“很有认真学习、深入研究的必要”。 　　有人认为：报刊标题中的一些语言现象的出现和使用是语言适应社会发展的需要，对于新的语言现象和语法规则的萌芽，语法学家面临的任务就是“寻找和抽绎隐藏在现象背后的规则和规律，并及时加以归纳总结，以丰富现代汉语的语法理论体系。”。 　　但也有人指出：报刊标题语言运用中也存在一些问题，认为报刊标题舛误相当严重，具体表现在文字、词汇、语法、修辞等语言各个方面。 　　在大众媒体日益普及到社会每一个角落的今天，广泛而深入地开展对报刊等媒体语言的研究显得十分必要。尽管某些报纸的某些标题存在着一些问题，但是从总体来说，报纸的标题语言极富特色，很值得研究。而报纸标题语言的特色，在很大程度上跟语用有密切的关系。本文试图通过对报纸标题语言使用情况的分析，探求报纸标题在语言使用上的特色。 　　研究语用，“就是研究人怎样运用词语组成句子相互间进行交际”，“语用意义是指词语或句法结构体在实际使用中所产生或形成的语用价值或信息，这种意义往往体现着说话者的主观表达意向。”由于报纸的媒体身份，以及它所具有的特定的交流沟通引导作用，对报纸这一特殊语境中的语言的语用意义的研究，显得很有必要。本文主要从两个方面去分析研究报纸标题的语用特征：一是对于语句的选择，一是表达行为类型的主要手段。 　　 　　一、报纸标题的语句的选择――口语化的句式 　　 　　报纸是一种大众媒体，人们阅读报纸的目的不是为了审美享受，而主要是为了获取信息，因此，从选用的句式来看，不论是国际国内重大新闻，还是与老百姓生活密切相关的日常小事，报纸标题往往乐于选用简洁而又生动活泼的口语句式。其口语化特征主要体现在以下两个方面： 　　（一）方言词的适当使用，例如： 　　（1）《亮灯自贡邀你春节去耍》华西都市报2006年1月22日第3版。 　　（2）《〈收获〉遭告已故巴老咋还是主编》华西都市报2006年2月10日第5版。 　　这两个标题都是华西都市报中出现的。华西都市报的受众群体主要在四川、重庆等地区，这两个标题中的“耍、咋”是四川话中经常出现的方言词，“耍”是动词，相当于普通话中的“玩儿”的意思； “咋”疑问代词，相当于普通话中的“怎么”。由于这份报纸的读者主要集中于某一个方言区，因此在标题中适当地出现一些方言词，一方面给读者以亲切感、认同感，觉得它是“自己”的报纸，另一方面，方言词的使用强烈地突出了口语色彩，使语言显得生动活泼。 　　（二）面谈式语句、词汇口语化，例如： 　　（3）《化妆品治牛皮癣？乱吹！》华西都市报2005年12月22日第15版。 　　随着社会的不断进步，人们对于各种事件的参与显得越来越积极主动，因此，媒体在向受众传达各种信息的同时，也十分注重与受众的交流与互动，往往把受众放在对话者的位置，这在文章的标题的使用上显得尤其突出。但是，由于纸质媒体的制约，作者不可能与读者实现真正意义上的同一时间的交流与互动，于是，作者虚拟各种交际场景，在想象中与读者进行交流与互动，如，例（3）