浅析新闻语言在传播过程中准确与模糊.docVIP

浅析新闻语言在传播过程中准确与模糊 　　摘 要：新闻语言具有时效性、客观性、倾向性、接近性、可读性等特点，但最主要的特点是准确性。新闻语言是传递并反馈信息的符号系统，谁（编码者）―说什么（信息）―通过什么渠道（介质）―对谁说（解码者）―取得什么效果（反馈），是编码和解码并反馈信息的过程。因为人的理解不同，在传播过程中语言就会造成理解偏差，产生了语言准确和模糊的问题，从而影响语言交际功能的意义。所以，准确是新闻语言的最重要的特点，但准确与模糊是辩证的关系。 　　关键词：新闻语言；传播；准确；模糊 　　中图分类号：G212.2 文献标识码：A 文章编号：1006-026X（2014）01-0000-02 　　1.前言 　　新闻语言是向受众传播最新发生的具有新闻价值并反馈信息的符号系统。语言具有交际功能和表达功能。新闻语言是语言功能的实践分支，是功能的扩大体现。是编码和解码并且反馈的过程。用公式表达：谁（编码者）―说什么（信息）―通过什么渠道（介质）―对谁说（解码者）―取得什么效果（反馈）。如果不结合传播学研究新闻语言，单纯从语言本体研究出发，那么就会与文学语言、文字语言等语言研究混淆，从而闭门造车，造成误区。所以，我想从新闻语言的外在来说明新闻语言的特点，不从内部来研究。因为从内部研究新闻语言，虽然更细腻，但不乏会与其他语言领域混淆，使研究只成了研究，无法应用于真实传播。新闻语言是语言学的集大成者，是语言最前沿的基地，是语言规范的第一线阵地。与社会和时代同步，从内部研究会造成与社会和时代脱节的问题，只成了文学创作。结合传播学研究新闻语言的外在，会更好的应用语言的两个基本功能。语言具有线性特征，在传播过程当中，人们在交际时，不可能同时说出若干符号，只能一字一句的说。这样，涵盖的信息量就是有限和单一的，但也是相对固定和持久的。谁（编码者）―说什么（信息）―通过什么渠道（介质）―对谁说（解码者）―取得什么效果（反馈）。所要传播的信息是相对有限和固定的，那么接收者在空间和时间上对解码相对来说比较容易理解。比如，甲骨文在之前只是一味药，后来被发现后才知道是文字，最终没有失去信息的原始意义。但是，语言的线性特征在传播中有优势也有劣势，在传播过程当中人们所理解的不同，会对信息的解码也会有不同的信息理解。比如语言神秘化，在三国时期，黄巾军有句口号叫“苍天已死，黄家当兴”，曹丕也用这句话造图谶，说明“苍天已死，黄（皇）家当兴”，制造应该得天命的舆论。所以，新闻语言只是一种传播工具的符号载体，它制造舆论，是党的耳鼻喉舌的特有语言。报纸的灵魂就是字眼，它要面向各种文化和心里状态的人群，新闻语言的准确性是传播过程成功与失败的主要内因，但准确性和模糊性是对立统一的，模糊会更准确，产生更好的传播效果。 　　2.新闻语言的基本特性 　　新闻语言不同于一般语言，不能用普通的语言学去研究它。新闻语言具有时效性、客观性、倾向性、可读性等特点，但最主要的是准确性。字眼是报纸的灵魂，字眼的灵魂是准确。新闻语言同时是语言两个基本功能的最主要体现者，新闻语言具有很强烈的交际功能和表达功能。是党的耳鼻喉舌的工具和手段。新闻语言是传递并反馈信息的符号系统，用传播学的角度来说明新闻语言的基本特性就是：谁（编码者）―说什么（信息）―通过什么渠道（介质）―对谁说（解码者）―取得什么效果（反馈）。比如一个面对面传播，A―过来―通过空气传播―B―听到并做出反应被A得知。B可能会过来，也可能不会过来，但是B始终理解的是“过来”的信息。虽然反馈有滞后性的特点，但是面对面传播反馈的时效性比大众传播和小众传播要快。再如B―说过来―通过空气传播―C―听到并做出反应，那么对于原始编码者A来说，这个传播过程可能时效性和客观性不强，因为它受到了时间和空间的限制。如果再传播下去，如果这个信息在一群特定的人中间流传或者在所有人们面前用平面媒介和报纸、电视做小众传播和大众传播的话，那么信息的持久和固定是信息的内在要素（汉字就具备这种特点），但是语言的准确性就显得特别关键，如果不准确就会让受众的理解产生偏差，达不到传播的目的和效果。 　　3.新闻语言的模糊存在及原因 　　新闻语言的准确是指在新闻信息传播当中所用系统符号的客观直接达意性；模糊性是指在传播过程当中达意的委婉和联想性。新闻语言的模糊存在是因为不仅人与人的思维方式不同而产生的歧义，主要是在传播过程中确定受众的准确和反馈的模糊及滞后。因为客观世界里有许多模糊性的存在，人类还无法用全部语言做出表达，但是思维能感受得到。A―过来―通过空气―B―听到并反映。如果A编码者对事物的本质和性质把握的不够深刻，那么在编码的过程当中就会使信息在之前限定好的受众当中产生模糊，但是在把握好事物的本质和性质利用受众理解的模糊性，反而会使新闻语言更加准确。比