浅析星暹日报中字母词.docVIP

浅析星暹日报中字母词 　　摘要：泰国的华文报刊已有百余年的历史，《星暹日报》创刊于1950年，是泰国历史悠久的华文报刊。《星暹日报》中的字母词在构词方面，有纯字母构词等四种分类和自己的特点，有必要对其字母词进行分析来充实报刊中字母词的研究。 　　关健词：《星暹日报》；字母词；分类；特点 　　本文以2016年3月份的《星暹日报》为语料（“小说”和“广告”版面除外，例子中的“3.3B12”表示3月3日B12版），对其中的字母词在构词方面进行简单考察分析，为海外华文报刊中的字母词研究贡献一点绵薄之力。 　　一、分类 　　（一）纯字母构词 　　不包括数字、汉字或其他符号，只包括字母的词，叫纯字母词。主要分两类： 　　1.纯外文字母词 　　（1）单字母构成的字母词。如：T、N等。 　　春天一件皮夹克内搭一个简单干净的T就能上街。（3.3B12） 　　这里的蓝天碧水，银盘一样的沙滩，甩马尔代夫N条街。（3.18B12） 　　（2）双字母构成的字母词。如： VS、MV等。 　　“复古VS科技 创意机器人大对决”特展18日在高雄登场。（3.20A4） 　　他近日前参与拍摄香港组合“草蜢”新MV，与偶像郑伊健合作。（3.13A8） 　　（3）三个或三个以上字母构成的字母词。如： BBC、style、Deep V等。 　　据BBC报道，费萨尔?谢富于3月24日在检控官办公室外被逮捕。（3.26A6） 　　轻纱与皮革的结合，一柔一刚，让仙女style有了一点剑走偏锋的小个性。（3.5B12） 　　演唱会上，陈慧娴表演“秒速变装”，台上只用数秒便将黑色透视短裙，摇身一变成为大红Deep V伞裙。（3.9B11） 　　2.汉语拼音字母构成的字母词 　　（1） 在华文报刊中有一部分字母词是由汉语拼音的首字母构成的，数量很少。如：HSK（3.22A10）等。 　　（2）另一种是汉语拼音的音节直接构成字母词，如：华为（Huawei）（3.10A8）等。 　　（二）数字与字母构词 　　数字与字母构词指字母词由外文字母和数字构成。主要分两类： 　　1.英文字母与数字 　　（1）数字在字母前。如：3D、4G等。 　　《鲛珠传》改编自女作家唐七公子原著《华胥引》，由陈嘉上监制，大陆导演杨磊执导，以3D呈现，成本约15亿元。（3.13A8） 　　目前4G供服务首两个月已扩充至50个府，年中将涵盖77府和年底占总市场50%。（3.10B4） 　　（2）数字在字母后。如：SCB4380、G20等。 　　他们在约2.6万种化合物中寻找能抑制这种酶的物质，结果发现一种名为SCB4380的低分子化合物有效。（3.1A8） 　　?m然周小川行长在G20会议上的讲话已经透露出货币政策继续宽松的信号，但此次降准在时点上无疑是超预期的。（3.2A2） 　　（3）数字与字母相间。如：G2G、R3A等。 　　2月大米出口量从1月的120万吨下降至70万吨，主要是2月没有G2G出口盘。（3.15B2） 　　过去中国自驾游客人数有限，但后来因R3A公路开通，吸引更多中国牌照汽车入境，并为该府带来更多收入。（3. 16 B1） 　　2.泰文字母与数字 　　泰文字母与数字构成的字母词主要表现为泰国的车牌号码，而泰文字母与数字的位置有多种形式。如：、、等。 　　由于两人都是第一次来泰国，上了车牌号为的黄绿色出租车，11：51到达酒店，结账时司机开口要价6000泰铢。（3.30A4） 　　一辆白色轿车撞上车牌号为的绿色丰田的士车头，事故还造成了车牌号为9812的奔驰轿，以及车牌号为的6轮卡车与前方车辆连续追尾。（3.9A4） 　　第一名的车牌号数为“”评估价值竟达一千三百万泰铢，为该评估会13年来的第二高价值车牌号。（3.14A4） 　　（三）字母与汉字构词 　　字母与汉字构词指字母词由字母和汉字构成。主要分三类： 　　1.单字母和汉字构成的字母词 　　（1）字母在汉字前。如： A股、B族维生素等。 　　下午A股五分钟K线图上升，可能有提前得知消息的资金抄底。（3.1A9） 　　专家表示，米面加工过细会损失大量营养，特别是膳食纤维、B族维生素和矿物质。（3.18B4） 　　（2）字母在汉字后。如：小S、维生素E等。 　　综合台湾媒体报道，小S近来出席米兰时装周，和时尚杂志合作拍摄有趣短片成为话题，这次的法国之行在近日画下句点。（3.4B11） 　　日本学者发现维生素E对于皮肤抗衰有重要作用。（3.28B12） 　　（3）字母在汉字中间。如：哆啦A梦 　　来到哆啦A梦餐厅，则能不吃铜锣烧呢！再配上一杯饮品才最美味。（3.15B12） 　　2.双字母和汉字构成的字母词 　　（1）字母在汉字前。如：AA收款