超越资讯检索的语言藩篱.PDFVIP

超越資訊檢索的語言藩籬 大學圖書館 第二卷第一期（87.01） 超越資訊檢索的語言藩籬 陳光華　Kuang-hua Chen 國立臺灣大學圖書館學系助理教授 National Taiwan University E-mail: 【摘　要】 　　資訊檢索研究的目的在解決人類對於資訊的需求，發展至今不斷地消除一道道的資訊藩籬。 隨著電腦網路的普及，網際網路快速地深入世界的每一個角落，普羅大眾對於「世界村」觀念感 同身受的同時，語言的藩籬變得具體而殘酷，使用者很難檢索「不同文」的文獻資料。本文說明 資訊檢索的語言藩籬，討論目前語言技術用於處理語言藩籬的可能方案，並且比較現有超越語言 藩籬的資訊檢索系統與傳統資訊檢索系統之間的系統績效。 【Abstract】 　　 systems. 關鍵詞：資訊檢索；自然語言；跨語資訊檢索 　 壹、緒論 超越資訊檢索的語