武术海外传播实证研究.docVIP

武术海外传播实证研究 　　摘 要：研究考虑到美国在世界政治、经济、文化等方面的地位、影响力等因素，采用文献法、实地调研法、实证法、访谈法、逻辑分析法等就武术依托美国孔子学院的传播现状及传播中存在的制约因素进行分析、归纳，并契合课题组多年赴美传播武术文化的经验，反思目前武术海外传播的窘境。在秉承发现问题、解决问题的前提下指出在基于孔子学院的武术海外传播过程中应注重：宣传去政治化；整合“走出去”的平台；优化武术海外传播的艺术和技巧；甄选武术海外传播的受众群体等，主张从多方位提升武术海外传播的实效性，推广成功传播经验，发挥示范效应，为武术属于世界助力。 　　关键词：武术；海外传播；美国；孔子学院；实证 　　中图分类号：G852 文献标识码：A 文章编号：1006-2076（2017）05-0036-04 　　Abstract：Considering the U.S. position and influence on global politics， economy and culture， this paper analyses and summarizes the current situation of the dissemination of the Wushu in Confucius Institute in the U.S.， and the restriction factors that exist in the dissemination through the use of the of literature review， field investigation， empirical method， interview and logical analysis. Based on experiences of Wushu dissemination in the U.S. over years， the authors reflected on the current dilemma of the dissemination. In the course of adhering and solving obstacles， the paper points out that during the dissemination of Wushu in Confucius Institute overseas， we should attach importance to de-politicization， integrate with the go-out platform， optimize the arts and skills of the dissemination， and screen targeted community. Multi-faceted means are advocated to enhance the effectiveness of the dissemination， and promote the successful experience， in order to make Wushu a worldwide culture. 　　Key words：Wushu； dissemination overseas； the U.S.； Confucius Institute； empirical research 　　2011年十七?昧?中全会明确了孔子学院在文化“走出去”工程中的战略地位。截至2015年12月1日，全球134个国家（地区）共有500所孔子学院和1 000个孔子课堂。其中，美国拥有孔子学院105所，孔子课堂348所[1]。鉴于美国在世界政治、经济、文化的影响力，研究以美国孔子学院的武术传播为视角展开。 　　1 武术在美国孔子学院的传播现状 　　1.1 武术在美国孔子学院的知名度 　　2006年美国《新闻周刊》评选出进入21世纪以来世界最具有文化影响力的一些国家文化及其形象符号，“功夫”赫然位列其中。学者巩向飞在其研究报告中提到：受访者感兴趣的中国文化功夫列第五[2]①。此外，课题组于2013年依托美国布莱恩特大学美中研究所，对前来参加startalk 中文夏令营项目的师生调查其了解武术的程度、对武术的认知等信息，结果显示68.9%的人表示知道中国武术。上述调查结论及数据一致表明武术在美国的知名度较高。 　　1.2 武术在美国孔子学院的主要传播形式 　　通过对布莱恩特、阿尔弗莱德、马里兰等14所美国大学的孔子学院的实地调研，对上述孔子学院中方或美方院长进行访谈，获悉武术在孔子学院的主要传播形式有：武术培训和武术讲座、武术表演和武术资料的投