杨绛谈她和钱钟书qb5nwzwm.docVIP

杨绛谈她和钱钟书 20世纪50年代看杨绛先生翻译的名着《堂?吉 诃德》,深为译文的流利典雅折服;80年代读《洗 澡》,《干校六记》,令我钦佩的是杨绛先生的举重若 轻,哲人胸怀;以后看了三卷本《杨绛作品集》才知 道杨绛早在40年代就写了不少优秀戏剧和散文. 最近听说杨绛先生将钱钟书和她今年的稿酬72 万元及今后他们作品稿酬的权利统统赠予母校清华 大学,设立清华大学好读书奖.作为清华校友,对 这事颇感兴趣.经老朋友吴学昭介绍,见了杨绛先 生. 早听说钱钟书,杨绛不愿接触媒体,担心受到冷 遇,不料一见如故.杨绛,钱钟书都是江苏无锡人,我 家乡江苏宜兴,隶属无锡,同乡见面,自感亲切.杨绛 是1933年一1935年清华外文系研究生,曾住古月堂 和静斋女生宿舍.我1947年到清华外文系学习,翌年 秋由中共地下党决定赴华北解放区.我也住过古月堂 和静斋.谈起水木清华,曲折回廊的工字厅,软木地 板的图书馆和天蓝色穹顶的大礼堂,我们都很神往. 钱钟书,杨绛1949——1952年在清华外文系当 教授,钱先生教比较文学,杨先生教英国文学.我的 外文系同班冯钟璞(即着名作家宗璞),资中筠(美 国问题专家)她们念到1951年毕业,都是钱先生和 杨先生的学生.我笑着说:可惜我没机会念完外文 系,不然,早就亲聆两位先生的教诲.杨先生很客气 也很真诚地说:那时你们都很革命啊,哪像我和钟 书,只愿埋头坐坐冷板凳.我感慨说:甘心坐冷板 凳才能造就大学问家,大作家,哪像我,一辈子奉命 写作,一事无成.杨先生认真地说:不能那么说 吧,你是名记者,我早就看过你的文章.我连连摇 头:不值得一提. 60 寒暄过后,我本想问她关于清华的事.九十高龄 的杨先生却细声慢语说起她的家庭.她说,她父亲 (杨荫杭先生)可是个革命人士,上过北洋大学堂 和南洋公学.1899年由南洋公学保送H本,在早稻田 大学毕业.回国后鼓吹革命,清廷通缉.筹借了一笔款 子,他再度出国赴美留学,得宾夕法尼亚大学法学硕 士学位.回国后当律师,也在申报馆当主笔.辛亥革命 后,当过江苏,浙江高等审判厅厅长,坚持司法独立, 和庇护杀人犯的省长,督军顶牛;后在京师高等检察 长任上,又把一位贪污巨款的总长(现称部长)许世 英传讯拘押了一夜,不准保释.这个贪官终于辞职,但 杨老先生也受停职处分.后又复职,于1919年回 上海当律师.他年轻时便有江南才子之称,精通法 律,博览群书,主持正义,一生正直.杨绛有这样有骨 气,有学问的父亲,从小耳濡目染,她才智卓越自然不 奇怪了. 我把话题拉回清华.杨绛兴致勃勃地说,她从小 便向往清华.高中毕业时本想考清华,清华不在南方 招生,她只得上了苏州的东吴大学.三年级时,母校振 华女中校长为她申请了美国威尔斯利学院(宋庆龄, 冰心上过的学院)奖学金,她不希罕,一心要考清华 研究生院,攻读文学.振华女校校长认为她不识抬举, 训了她一顿. 我感叹说:现在的学生,要是有这样一笔奖学 金,早趋之若鹜了.杨绛先生含笑说:我从小好像 便无功利心,一生如此.后来她果然考上清华,她母 亲常取笑说:阿季(杨绛小名)脚上拴着月下老人 的红丝呢,所以心心念念只想考清华. 1932年春季,杨绛到清华借读,住在古月堂西厢 房第一间平房.秋季她在东吴大学毕业,得了金钥 匙. - N清华,素来爱读书的杨绛直奔建筑恢宏藏书 丰富的图书馆,看到地板果真是软木的,走在上面没 有一点声音,忍不住用手摸摸,还笑自己是个乡巴 佬. 这时,一件影响她一生的事情发生了,她认识了 正在清华外文系三年级上学的钱钟书. 那是1932年春天,清华园的丁香,紫藤盛开,幽 香袭人.和杨绛同来清华借读的一位同学是钱钟书的 亲戚,带钱钟书来到古月堂门外.清华校规,男生不 许进女生宿舍.谈到这里,杨绛先生笑笑对我说:我 刚从古月堂钻出来,便见到了他. 钱钟书当时已名满清华.1929年,20岁的钱钟书 报考清华外文系,中,英文极佳,只是数学考了l5 分.校长罗家伦爱才,破格录取他.入学后学业甚好, 读书很多,在《清华周刊》发表不少文章,是清华出 名的才子.杨绛初见钱钟书,只见他身着青布大褂, 脚踏毛底布鞋,戴一副老式眼镜,满身儒雅气质.钱 钟书的感受呢?则有他1959年写的追记二人初见的 诗为证.诗日:缬眼容光忆见初,蔷薇新瓣浸醍醐. 不知聩洗儿时面,曾取红花和雪无? 杨先生解释说:钟书的诗好用典故,诗中第四 句红花和雪的典故来自北齐崔氏的洗儿歌,说的是春 天用白雪,用红花给婴儿洗脸,希望孩子长大后脸色 好看.我细细读诗,笑道:钱先生当初看到您脸如 春花,清雅脱俗,犹如蔷薇新瓣浸醍醐,他便想起崔 氏洗儿歌,问您儿时是否用红花,白雪洗过脸?杨绛 含笑点头,这是多么诗情画意的回忆!我不由赞叹, 钱钟书先生信笔将这一典故写入给杨绛的诗中,既见 他的博学,更