中外学者齐聚：多元中求共识差异中求会通.docVIP

中外学者齐聚：多元中求共识 差异中求会通 “中国应该也必须对世界文明作出更大贡献，这种贡献不仅基于中国深厚的传统文化，基于自己的核心价值，而且基于当代中国与世界文化的交流、交融、汇通，基于全人类的共同价值。”9月23日，全国政协外事委员会副主任、文化部原部长蔡武在中华文化学院成立20周年大会暨中华文化与世界文明论坛上如是说。 来自中、德、意、加等国的专家学者和部分在京教研机构及各地中华文化学院学员500余人参加论坛。这是自9月6日起中华文化学院陆续举办的“中华文化与宗教中国化”“中华文化与马克思主义中国化”“中华文化与 一国两制 ”“中华文化与世界文明”系列高端论坛中的主论坛。 贡献东方智慧 全国人大常委会原副委员长、北京师范大学人文宗教高等研究院院长许嘉璐在论坛上指出：“21世纪的世界文明正在发生巨大变化。当前，我们要努力传承优秀的中华文化，要用老百姓听得懂的话语讲清楚中华文化，要向世界贡献中国智慧。” 中华文明崇尚孝悌、尊奉民本、注重和谐、追求大同。这是中国为构建人类共同价值贡献的独特的东方智慧。 “早在500多年前，中华文化就开始影响西方世界。”欧洲汉学家、德国波恩大学汉学系教授沃尔夫冈·顾彬介绍说，“中华文化一直为西方文化提供滋养，但长期以来，西方人并不了解中华文化与世界文明的对话历史，更不了解中华文化对世界文明的影响。” 这位曾荣获德国翻译大奖“约翰·海