浅论西安方言中几个特殊程度副词.docVIP

浅论西安方言中几个特殊程度副词 　　摘 要:西安方言中的程度副词“美、扎、能、太、很、冷、蛮、生”在用法上各有特点,与普通话中的程度副词有很大差异。本文将着重分析这几个程度副词的特殊用法并归纳其使用特点。 　　关键词:西安 方言 程度副词 　　 　　西安方言属于中原官话关中片,是我国中西部地区的优势方言,在北方官话中占有较高的地位。程度副词是指修饰形容词和表示心理活动的动词,表示事物性状或事件程度的副词,是汉语表达中的常用词语。西安方言中的几个特殊程度副词“美、扎、能、太、很、冷、蛮、生”在用法上各有特点,与普通话中的程度副词有很大差异。 　　 　　一、美与扎 　　 　　程度副词“美”表示程度深,只能作补语,不能作状语。“逛美咧”表示逛街逛得很尽兴,但是不能说“美逛”,“吃美咧”表示吃饭吃的很饱,但是不能说“美吃”。具体来说,“美”有以下两种基本用法: 　　其一,“美”常常用在一般行为动词和表示心理活动的动词后面作补语。例如:“打美咧”“想美咧”“累美咧”。普通话中的“极”“很”等少数程度副词也可以在表示心理活动的动词后面作补语,如“想的很”“恨极了”,但是不能在一般行为动词后作补语。不能说“跑极了”“看很了”“打极了”。西安方言中的“美”却可以在一般动作动词后面直接作补语。 　　其二,程度副词“美”只在少量表示性质的形容词后面作补语,也就是说,“美”作补语时对前面的形容词有一定的选择性。一般来说,“美”不用于表示状态的形容词后面。如不可以说“高美咧”“胖美咧”“大美咧”,因为“高、胖、大”都是表示状态的形容词,“美”的语义特点是表示程度,不表状态。“美”只用于少量的表示人体感官体验的性质形容词后面。如“把人疼美咧”“把人舒服美咧”“把人激动美咧”。 　　从句法功能上看,“A/V美”格式一般出现在谓语的位置上,而且,“A/V美”后面还必须加上语气词“咧”表示陈述或感叹的语气。“咧”基本上相当于现代汉语普通话中的语气助词“了”,起舒缓语气的作用。 　　程度副词“扎”和“美”用法相似。首先,“扎”与“美”一样,在用法上只能作补语,不能作状语。“累扎咧”表示人感觉非常疲惫,但是不能说“扎累”,“跑扎咧”表示某人为某事不停地奔波跑腿,但是不能说“扎跑”。 　　其次,“扎”和“美”一样,也常常用在一般行为动词和表示心理活动的动词后面作补语。例如:“打扎咧”“折腾扎咧”“想扎咧”“恨扎咧”。不同的是,当“扎”用在一般行为动词后面时,还附带表示一种动作完成后造成的结果。如“打扎了”不仅表示某人被打的很厉害,还隐含着某人遭受“打”的动作后很难恢复的意思。而“美”则仅仅表示程度深。 　　最后,“扎”与“美”都只可以在少量表示性质的形容词后面作补语。“扎”不用于表示状态的形容词后面,不能说“高扎咧”“大扎咧”“胖扎咧”,因为“美”和“扎”一样,在作程度副词时的语义特点都是表示程度,不表状态。 　　综上所述,程度副词“美”与“扎”在西安方言的使用中有很强的相似性,两者时常可以互换。 　　 　　二、能、太、很 　　 　　程度副词“能”也表示程度深。直接用在形容词和表示心理活动的动词后面。例如可以说:“这个姑娘漂亮能”“这个男人老实能”“天气热能”“我们玩的开心能”。程度副词“能”在表达时发音一定要拖长,以起到强调程度的作用。 　　普通话中的程度副词“太”在修饰形容词时只可以作状语。如“太明显了”“太不够哥们了”。西安方言中的“太”虽然也可以作状语,但大多是以作补语的形式出现的,直接附加在一般形容词或心理动词后面,表示程度深。如“高兴地太”“糊涂地太”“恨得太”,表示程度深。“太”在作补语时往往会重叠使用,以增加表达效果。如“伥(狂妄)得太太”“能得太太”。“太”作补语时表示说话人刻意强调,所以比作状语时的修饰程度更为夸张。 　　“很”作为西安方言最常用的程度副词之一,也表示程度深。在西安方言中,“很”只能作补语,不能作状语,既可以用在形容词和表示心理活动的动词后面,也可以用在述宾词组后面。例如“??(好)得很”“美得很”“讲道理得很”。也就是说,西安方言中只有“A得很”的格式,没有“很A”的格式。而在现代汉语普通话中,既可以说“A得很”,如“轻得很”“粘得很”“想得很”也可以说“很A”,如“很硬”“很强”“很棒”等。A在此只代表形容词和心理动词,在现代汉语普通话中,“得很”一般不能跟在述宾短语后面。像“懂规矩得很”“讲义气得很”这样的句子,一般只有在方言里才出现。此外,西安方言中的“很”在作补语时,还可以重叠,以强调程度的深切。例如:“饿得很很”“笨得很很”“馋得很很”“清楚得很”。而在现代汉语普通话中,“很”不论是作状语还是作补语,都不能重叠。在表示强调时,西安方言还常常将“A得很”格式整体重叠使用,如“