有关开展大学生国际志愿者海外交流实习项目（美国）通知.PDF

关于开展大学生国际志愿者海外交流实习项目（美国）的通知 一、项目介绍 大学生国际志愿者海外交流实习项目是由吉林省教育国际交流服务中心负责开展，吉林大学学 生就业创业指导与服务中心积极配合，依据大学生个人兴趣爱好及未来职业发展方向，经过面试及 双向选择匹配，进入美国的企业、学校、社会团体、非营利性机构，与美国同事及其他国家志愿者 并肩开展为期4/6/8 周的志愿实习和实践活动，项目全程入住美国家庭。实践之余，还可参观美国 大学、游览风景名胜。 近两年来，吉林大学先后有哲学、医学、管理、经济、通信、地质、环境资源、商学院、动物 科学、材料等学院优秀学生参与项目，反响良好。部分优秀学生照片及感想分享如下： 美国实习感言--何维宇清（环境与资源学院） 写在最开始，我要尤其地感叹一下，一个月的美国实习生活太快就 结束了，我还没来得及有机会更深入地了解美国文化（毕竟美国是多元 化文化的国家，要想一下子了解完的可能性不大）。 工作方面，这次实习我是在圣地亚哥海事博物馆做的志愿者工作。 该博物馆位于圣地亚哥市中心，整座博物馆由9 艘船组成，其中包括冷战时期引起古巴危机的b-39 狐步级潜艇、古老的风力帆船印度之星。我们工作内容泛，主要是为本博物馆开拓中国市场作准 备，包括展板翻译、标语设计、文化交流等工作。展板翻译有以前的志愿者成品作范本，我们依葫 芦画瓢，先是拍照展板，再输入文字，最后人工翻译并整理成文件夹。为了帮助中国游客理解安全 标示，我们把各处标语翻译成中文，根据其处在的位置不同进行分类整理成文件上交主管。我们还 有机会成为中国游客的导游，为游客讲解和引导，提供中国游客更好的参观体验。最有意思的是我 们有幸参加到博物馆的员工大会，在会上我们介绍了我们眼中的中美差距，并对博物馆开拓中国市 场所需的努力提出建议与看法，此举得到许多员工的称赞。这里的工作是具有挑战性的，但付出的 努力必会得到应有的回报。博物馆给我们许许多多的福利，我们在这里乘坐过越战时期的巡逻艇沿 着港口“巡逻”，乘坐过木帆船“加利福尼亚号”出海享受下午的海上时光，甚至被主管请客吃一 顿中式午餐。 洪智萌的实习感言-- 管理学院 这次来美国实习是我的第一次出国。出发之前，我很兴奋，又有一点小 紧张，因为不知道自己将要经历什么，收获什么。而此时实习结束，我开始 回想这个月经历的点点滴滴，在电脑前敲下这些文字，想分享美好的回忆。 我的实习地点是在佛罗里达州的奥兰多。奥兰多是一个很美很美的城 市，空气清新，阳光充足，即使是在冬天，我也可以穿短袖。这里绿化很 好，还有大大小小的湖，公交车总是开得不紧不慢，坐在上面观赏这座城市 感觉就像坐上观光车穿梭在一个花园里。不同于纽约、洛杉矶这些地方，在 奥兰多很少见到华人，总的来说，奥兰多是一个很“美国”的城市。 奥兰多的人民很热情，很友好，也很礼让。在我的寄宿家庭里面还有两个中国的同学，Larissa 和Joe，他们也是我实习的同事，我们成为了很好的朋友。寄宿家庭的孩子Jose 也成为了我们的 American brother。我们喜欢晚上一起出去散散步，聊聊天，或者一起看电影，玩游戏，交流各自 的经历和生活。我们的美爸美妈Mr.Mells 和Mrs.Mells 对我们非常热情，有耐心。Mrs.Mells 为我 们做的土豆沙拉是我的最爱。Mr.Mells 非常健谈，喜欢跟我们聊天，喜欢各种各样的食物。有一天 我们谈到中国的“老干妈”，结果第二天Mr.Mells 打电话告诉我们下班回家有惊喜。回家以后发现 了三瓶老干妈，还有他给我们买的筷子。有美爸美妈、小伙伴们的陪伴，这个月我过得很快乐。 赵晨皓的实习感言医学院 这一趟在LUMA （Loyola University Museum of Art）的实习，给我的感 受是难忘的。虽然是医学生，但是我一直喜爱着摄影和绘图，所以发现被 分配在一个博物馆我的第一感受是惊喜的，除去从寄宿家庭到LUMA 那一 段长长的车程，在LUMA 的回忆仿佛都是散发着艺术和人文气息的。主要 做的事情只有两个：在admin 做一些文书工作和在展馆做Security。文 书工作就是任何单位都会有的，比如整理文件、录入各种电子表格，做起 来可能会有一点枯燥可也能让人获益良多，我确实从中学到了不少，也做 了很多以前从来都没做过的事情。而Security 就有趣得多，做工作的同 时顺带着一件一件地看博物馆中的摄影、绘画等各种馆藏，每一个展品背 后都有着一段历史、一段故