莱阳方言.docxVIP

莱阳方言 莱阳方言属于胶辽官话中的登连片。 民国版梁秉锟主持编纂《莱阳县志》记载： 关于方言的序文：土有燥湿，水有刚柔，故人之居其地者，非独性情异也，而声韵亦殊，乃有所谓方言者焉。邑弹丸地，介处四邻之中，西南接平、即（平度、即墨）。其音浮以促；西北邻招、掖，其音偃以缓；东北界栖霞，其音舒以平；东南毗海阳，其音轻以清。完全土音，其中部乎？其音重而浊，虽士子吟哦，强行拗读，而口吻习惯终杂土音，且往往有声无字，有字无义，要皆于音转讹误，寻绎不得。今弗自揣，冒然有作，即于无可寻绎，亦必因声求义，因义求字，然未敢尽合也。 1、土字 “夼”。两山间村名。如“大夼”村、“宫家夼”、“朱家夼”。本字当为“圹”。“础”，读“zhuang，发音同“庄”。村名，例如“北石础村”。“??”，读jiang，发音同“江”，是陵名，亦是村名。例如“朱??”在河洛镇。 2、土音 耕，念“京”。雹，念“拔”。谁，念“硕”。做事念“奏”事。羊角，念“羊甲”。痛，念“疼”。呼声念“奥号”。 3、声音。唤驴马曰命之左“咦咦”命之右“哦哦”。速之“撩撩”。止之“育”。牛命之左曰“撩撩”，命之右“喇喇”。小牛曰“咩子”猪叫曰“椎椎”犬叫曰“慌慌”。赶牲畜走曰“嘲号”。 4、形状。不正曰“邪理”。身长曰“高亮亮的个儿”细曰“细留儿”。短曰“矮匍匍的”目深曰“睺瞜”。审视曰“端详”。缓视曰“瞎撒目”。斜视曰“邪留”。恨视曰“反愣”。眨眼曰“马瞪”。怒视曰“窊睺”。眩目曰“花眼”。耳朵竖曰“正正”。口巨曰“咧斜”。手摇曰“摆晒”。头倾曰“邪歪”腰不正曰“折历”。驼背曰“锅腰”。跛曰“瘸”。箕踞曰“拉跨”。股栗曰“战战”。嘚瑟曰“得叟”。强健有力曰“挺土”。羞怯曰“面添”。 5、性情。勤苦曰“下力”。俭省曰“会过”。吝啬曰“尕固”。污秽不堪曰“倭囊”。言语琐碎曰“罗苏”。不恭敬曰“扎傻”。逞能曰“泼皮”。举止轻率曰“浮躁”。故意为难人曰“勒开”。蛮横曰“混理”。强悍曰“野霸bu”.大言欺人曰“吹嘹”。好炫己能曰“谝弄long”。贪婪人财曰“瞎面”。 6、行为。抚养孤苦曰“拉撒”。不孝顺曰“生分”。不务正业曰“下流”。恃强凌弱曰“霸道”。不守规约曰“滑皮”。好告艰难曰“苦穷”。诱人为非曰“撺弄cuo nong”。心眼多曰“静细”举止不慎曰“毛冷”。背后议论人曰“嚓企人”、“嚓古人”。好挑人语病曰“拾后漏”。不信闲言碎语曰“不耳食”。摘菜曰“择，音ze菜”。裂曰“撕”。搔痒曰“蒯”。结实汉子曰“紧棒汉子”。人或事完美曰“廷突”。人或事优异曰“辣害”。磨刀曰“镗”。粗磨曰“揧”（音辣）。取諸高处曰“勾”。手按曰“恩”。扔物体曰“撩”。 7、争斗。拳击曰“捶”。掌击曰“撇”亦曰“搧”。肘部击曰“拐”。枪戳曰“攮”。斗曰“打仗”。 8、衣服。单衣叫“褂子”。有棉花的叫“袄”。背心叫“领衣儿”、“坎肩”。丧服曰“布衫”。套裤无裆曰“插裤”草结鞋子曰“蒲窝”猪皮制作曰“乌乐绑”。对缝衣服曰“隠隐”密密缝曰“纳”。不扣衣服曰“掩”或“些胸带怀”。强褫曰“扒”。 9、饮食。口渴了曰“卡”。唇吸曰“嘘”。舌吸曰“咂”。进细粉于嘴曰“俺”。水沸曰“滚”。亦称开锅。壶沸水曰“燎”，水壶亦曰“燎壶”。面条曰“面汤”。馒头曰“饽饽”。玉米抟成长形曰“饼子”。肥肉入锅曰“靠”。加水曰“炖”。烹饪鱼曰“煎”。盐渍菜曰“醃”。微微渍曰“卤”。 10、器用。常用曰“家使”。木制锅梁曰“柯尺儿”。桌狭长者曰“炕桌”或饭桌。坐者曰“凳子”，方圆者曰“杌子”。 11、交易。买物曰“治”。弄坏曰“提瞪”。 12、地理。丘陵曰“??”。平地曰“泊”。下湿地曰“洼”。近水曰“滩”。歧路曰“岔道”。远曰“窵diao远”。河岸曰“huo ye ”。水流曰“淌”。联木曰“筏子”。决堤曰“骨”。為火燒曰“燎”。 13、动植物。牲畜奔逸曰“穴”。鸡啄人曰“扭”。猫犬呕吐曰“吣qin”。鸟兽出毛曰“扎”。鸟产卵曰“下”。伏卵曰“抱窝”。双子叶者芽出曰“窝脖”。叶萎曰“炎炎”。柯裂了，曰“劈”了。花不实曰“慌花”。板栗壳曰“栗蓬”。槐树果实曰“槐里珰”。禾吐穗曰“秀”。 14、疾病：鼻涕多曰“囊鼻子”。面斑曰“狗皮癣”。心烦意乱叫“毛燥”。皮肤肿曰“各灯”。（编者根据近年实际情形有所删节） 二、其整体特色： 1、三声的使用比较复杂：如“敢”普通话中都是三声，但莱阳方言中，却随语境变化而变化，如“你敢不敢？”语调通常弱化为轻声，而回答才恢复为三声。类似现象很多。一般而言，莱阳方言中三声使用相对普通话要少，没有太多抑扬顿挫的感觉。 2、人称代词的用法，如“俺”这个字在莱阳方言中用来表示“我”的意思反而不多见（该用法受影视作品影响且多用于戏谑），更常用的意思是：“我的”、“我们的”、“我们”。比如“俺了书，你凭什么给旁人？”用的是“我的”的意