浅谈英美报刊选读教学策略.docVIP

浅谈英美报刊选读教学策略 　　[摘要]英美报刊选读是我国高校英语专业的英语专业技能课程之一，旨在培养学生阅读英美报刊杂志的能力，提高学生的英语水平和综合素养。目前国内高校英美报刊选读的教学还缺乏系统的教学策略。本文着重探讨英美报刊选读的课程特点、教学目标和教学方式，以切实提高教学水平，帮助学生成长。 　　[关键词]英美报刊；教学；策略 　　[中图分类号]G642 　　[文献标识码]A 　　[文章编号]1671-5918（2015）03-0152-02 　　doi：10.3969/j.issn.1671-5918.2015.03-074 　　[本刊网址]http：// 　　根据教育部于2000年批准实施的《高等学校英语专业英语教学大纲》的规定，英美报刊选读是我国高校英语专业的英语专业技能课程之一，旨在培养学生阅读英美报刊杂志的能力。通过阅读英美报刊和杂志的文章，分析其思想观点、篇章布局、语言技巧和文体修辞等，进一步提高学生的阅读理解能力和表达能力。 　　英美报刊选读的教学内容来源广泛，包括英美主要报刊和主流杂志中的时事、评论和专题报道；题材多样，包括政治、经济、文化、科技、环保、国际关系等，对学生的阅读理解和表达能力提出了一定的挑战。该课程目前一般针对英语专业高年级学生开设，前导课程是基础英语和英语阅读等其他基本技能课程。 　　在教学方面，目前国内高校的英美报刊选读缺乏统一的教学原则，尚未形成规范的教学体系，教师往往套用基础英语或英语阅读课的教学方式，以讲授英语语言知识为主，丧失了该课的报刊特色；大量的讲授和有限的学时，学生在倍感压力的同时，学习兴趣也逐渐减弱。 　　那么，应该如何组织和实施英美报刊选读的教学呢？本文将分析英美报刊选读的课程特点、教学目标，并探讨达成有效教学的教学方式。本文依据的教材为中国人民大学出版社于2013年6月出版的《最新英美报刊选读（第三版）》。 　　一、英美报刊选读的课程特点 　　英美报刊选读与基础英语、英语阅读等其他基本技能课不同，它是一个多维综合体：一篇英语新闻既交织了多种社会和文化因素，包含各种英语语言现象，还具有鲜明的新闻学特色。从任何一个维度上来讲，教师的教和学生的学都是充满挑战的。 　　首先，从报刊文章的外部环境来看，理想的报刊文章是真实世界的映像，切实地反映人们生活的世界所有的现象和问题，报刊中的世界是一个鲜活的世界。基于这一特性，报刊文章中涵盖大量的社会、文化等背景知识。理解复杂的背景知识是阅读理解报刊文章的前提，而这对于中国学生来说是比较困难的。例如Golden Globes： Argo Surprises，and So Does theJodie Foster Speech（《金球奖：（逃离德黑兰）爆冷折桂：朱迪?福斯特宣布“出柜》）一文就涉及到了金球奖、美国电影和明星、同性恋等多方面的知识。如果学生们不了解金球奖是什么样的奖项，不知道《逃离德黑兰》是什么样的作品，不熟悉朱迪?福斯特的人生经历，不懂得“出柜”的引申含义，那么他们甚至连文章的标题都无法理解。可见，具备丰富的对象国的社会、文化等知识，掌握查阅报刊背景知识的技巧，对于正确理解报刊文章是不可或缺的。 　　其次，从英语语言方面来看，英美新闻机构提倡使用小词，使普罗大众都能看得懂报刊文章，但由于报刊选材范围广泛，涉及到比较专业的话题时，专业词汇或短语会影响到学生的理解。例如，Scientists Discover Childrens Cells Living in MothersBrains（《科学家发现胎儿的细胞会进驻母亲大脑》）一文中，出现了大量医学用词，如“placenta”（胎盘）、“thyroid”（甲状腺）、“Alzheimers disease”（老年性痴呆症）。这些医学词汇超出了学生的识别范围，成为学生理解报刊文章的阻碍。除此之外，英语语言中常见的修辞手法也经常出现在报刊文章中，影响学生的阅读和理解。例如，The American Economy Comeback Kid（《美国经济东山再起》）一文中的“what was one an Achilles heelis becoming a competitive advantage”。Achilles heel，原指荷马史诗《伊里亚特》中的英雄一阿喀琉斯。阿喀琉斯周身刀枪不入，脚踵除外，被阿波罗光明之神的暗箭射中脚踵而死。Achillesheel便引申出了“致命弱点”之义。在本文中，Achilles heel指代的是美国的传统弱势产业。借代的使用增加了语言更加形象生动，但对于不了解《伊里亚特》的学生而言，大大地增加了阅读理解的难度。 　　再次，从新闻学方面来看，报刊文章的标题、结构、句法、文体等与普通文章大不同，学生若没有学习过