浅谈英语写作中遣词造句淡妆与浓抹.docVIP

浅谈英语写作中遣词造句淡妆与浓抹 　　摘要:英语写作中,熟练运用句式变化的技巧进行遣词造句,可以将句子的外部形态上的“淡妆”与内部结构的“浓抹”结合起来。若能做到“淡妆浓抹总相宜”则会使文章彰显活力,丰富生动,耐人寻味,从而使习作者在高考中取得理想分数,乐于写作。 　　关键词:遣词造句、“淡妆”、“浓抹” 　　 　　英语写作教学中,笔者经常遇到一些学生抱怨自己的作文单调乏味,讨厌写作。其原因是多方面的,不过,句式单一、缺乏变化是其中一个重要原因。《普通高中英语课程标准》明确提出教师要帮助学生掌握写作技巧。其中写作技巧中,就包括遣词造句。因此,掌握一些句式变化的技巧,无论是平时的习作还是应对高考的书面表达都是很有必要的。笔者认为,写作技巧中的遣词造句可以将句子的外部形态上的“淡妆”与内部结构的“浓抹”结合起来,使文章彰显活力,丰富生动,耐人寻味,使习作者能够体验成功的快乐,在高考书面表达中取得理想分数,从而乐于写作。那么,写作中的遣词造句如何做到“淡妆浓抹总相宜”? 　　一、句子外部形态的“淡妆” 　　句子外部形态的淡化也就是长短句、简单句、复杂句的交替使用。我们提倡句子的“淡妆”即句子的简练,但不是说都用简单句。学生在写初稿的时候往往写出的只是表达初始想法的简单句子,这就要在修改定稿时对句子进行一些细加工,使它们更紧凑连贯。 　　从不同角度划分,句子有不同种类和结构。为了多样化起见, 可将简单句、并列句和复合句等各类句子融合在一起。以学生的习作为例: 　　I would like to smile at my parents. They have given me life. They have taken all the trouble to bring me up. They arrange almost everything for me. I have made great progress with their help. I would like to say “Thank you” to them with a smile. I should smile to myself. I can gain more confidence in smiling my troubles away. And I can live a better life. 　　这几个简单句只是几个事实的简单罗列,并且都是以主语开头,句子种类显得单一,缺乏变化。下面是修改后的段落: 　　First, I would like to smile at my parents because they have given me life and taken all the trouble to bring me up. They arrange almost everything for me. With their help, I have made great progress. I would like to say “Thank you” to them with a smile. Then I should smile to myself, for only in this way can I gain more confidence in smiling my troubles away and live a better life. 　　改写后的这段文字句子种类多样,长短不一,句型结构变化大、合理、紧凑,读来生动流畅,格外自然。大致说来,在合并的过程中,如果各句在意思上具有同等的地位,则可以把句子合并成并列句。如果各句的地位不同等,有的应该处于主要地位,有的处于次要地位,这时,可以把各句合并成复合句。 　　另外从句子的长度来看,写作提倡长短交错,即长句与短句交错使用。句子的长与短是相对而言的。长句一般容量大,用词较多,且结构复杂,甚至可以包含5W(who, what, where, when, why)的诸多信息。读者从一个句子就可知道它叙述了哪几个W。长句的修辞效果是表意严谨、精确、细致。反之,为短句,短句一般结构简单、紧凑,直截了当,生动活泼。长短句交替使用不仅能表意丰富,增强抒情效果,而且产生特殊的修辞效果。一句或几个长句之后,紧跟一短句,称之为修辞性语句。 　　以2009年江苏高考题为例,学生的习作修改前后对比如下: 　　修改前:The mouse is a device. It is used by people to communicate with a computer. It is impossible for people to operate a computer or surf t