现代汉语吃经验语法探微.docVIP

现代汉语吃经验语法探微 　　〔摘要〕系统功能语言学认为语法是关于人类经验的理论，词汇是最精密的语法。基于系统功能语法，本文对三大现代汉语语料库中“吃”字及其搭配的经验结构进行分析。分析表明：在经验结构中，“吃”除作为动词体现过程外，还可以作为名词和形容词体现事物和性状，充当不同过程的不同参与者角色。现代汉语中“吃”具有丰富的搭配和语义潜势，是一种复杂的人类经验。 　　〔关键词〕“吃”；经验语法；事物；性状；过程 　　〔中图分类号〕H0〔文献标识码〕A〔文章编号〕1008-2689（2016）04-0023-07 　　引 言 　　任何自然语言的语法都是人类经验的理论，语言的动力在于语法，语法是人际互动及人与环境互动的力量之源，它覆盖了人类经验的方方面面。Halliday[1] （307/334）指出“如果我们要真正了解语言，就有必要详细分析作为一个物种的我们是如何把日常经验通过语言转换成意义的”。对日常生活中语法特征的研究，本质上就是对人类经验潜在结构的理解。语法可以帮助我们去识解以我们目前的认知水平无法识解的事物。 　　“吃”是人类最基本的经验之一。中华悠久的农业文化及其“民以食为天”的思想赋予了现代汉语言“吃”这一经验特有的语义功能和句法构造。“吃”除了表示“吞咽下去”这一最基本的语义功能外，几乎和我们日常生活经验的各个方面都紧密相关，如：费劲叫“吃力”，经历苦难叫“吃苦”，上当受骗叫“吃亏”，做事没把握叫“吃不准”，嫉妒叫“吃醋”等等。现代汉语中独特的“吃”字表意系统，引起了国内外语言学研究者的高度重视。学者们分别从文化、修辞、认知以及句法结构等方面对与“吃”相关的表达进行了探索，如：朱德熙[2]，刘乃仲[3]，陆俭明[4]，杨春生[5]，王寅[6]，王寅、王天翼[7]，聂亚宁[8]，熊学亮[9][10]，陈宗利、赵鲲[11]，张再红[12]，李国南[13]，朱岱[14]等，并取得了富有成效的研究成果。然从语法功能和经验识解，特别是结合语料库对其语义和句法结构进行探讨的较少。鉴于此，本研究基于系统功能语法理论，结合现代汉语语料库（语料库在线、BCC现代汉语语料库和CCL语料库检索系统），对现代汉语??吃”的经验语法进行探索，以期揭示“吃”是如何把我们的日常经验转换成意义的。 　　一、 词汇语法与经验识解 　　系统功能语言学的语言观认为，语言是一个复杂的、多层次的意义系统，至少由语义、词汇语法和音系（字系）三个层次组成，各层次之间是体现关系。在语言的三层次中，核心层次是词汇语法，词汇和语法是相反视角的同一现象[15]（15） [16]（7）。任何人类自然语言的语法都是人类经验的理论，是一种把经验转换成意义的资源。经验是我们通过语言为自己建构的现实，是理解、表征和付诸行动的一种潜势[17]（9）[16]（1-3）。作为语言的核心层次，语法开启了语言经验识解的动力之源，使语言成为人类经验的基础，成为高级人类意识的必要模型，我们用语言来构建现实世界。因此，可以毫不夸张地说，是语法把人类（homo）变成了智人（homo sapiens），创造了现代人的大脑[18]（25）。系统功能语言学把经验看作意义，认为意义由语言建构的思想，充分体现了其社会文化视角的认知观，使得经验识解和认知紧密相关。词汇语法在存储、交换和识解经验中的重要功能，使其成为语言构建（construct）的主要方式，把语言的人类经验识解和其所实施的社会过程融为一体。人类经验不是被动地影射到语言之中，而是由词汇语法主动建构的，系统功能语言学认为语言对经验的识解主要体现在及物性（transitivity）系统中。 　　Halliday[15]（106-109）[18]（213-216）认为及物性主要由物质过程、心理过程、关系过程、言说过程、行为过程和存在过程组成。由于人类经验的高度不确定性，各过程之间并没有截然的界限。物质过程指的是“做和发生”的过程；这一过程随着能量的输入（input of energy），在事件的流动中识解一系列的变化，其主要参与者角色由动作者（Actor）和目标/范围（Goal/Scope）组成。心理过程是识解“感觉”的过程，是关于我们自身意识的世界经验，其参与者角色由感觉者（Senser）和现象（Phenomenon）组成。关系过程指的是“有”和“是”的过程，即一个实体与另一个实体或情景的关系；参与者角色主要由载体（Carrier）和特征（Attribute）、被认同者（Identified）和认同者（Identifier）以及标记（Token）和值（Value）组成。关系过程可进一步分为三种类型和两种模式：三种类型指的是集约型（intensive）、属有型（possessive）和环境型（circumstantial）；两种模